Samsung VP-M2050S/XEV manual ÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË ÈÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛, Íìóôíû √

á‡Í. : OK

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:	ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:	UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË		èÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.		ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ÂÒ¥˛.

1.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

◆èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ System Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

◆чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.

◆èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ System Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).

2 ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ F / 720i

00:00:00 / 00:43:41 éÜ.

3 ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚

System

Display

чڇ/‚.

ëËÒÚ.

1.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ
	‚¥‰ÂÓ).
2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
	ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
	ÒËÒÚÂÏË) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
	Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
	flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
	◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
	ÒËÒÚÂÏË).

3.뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <System> (ëËÒÚ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [√].

4.뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Version Info> (àÌÙ. Ó ‚ÂÒËË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó	4
‚ÂÒËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË.

◆ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓΠ<Close> (á‡Í.), ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

5

èËϘ‡ÌËfl

✤ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.

✤èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

è‡ÏflÚ¸

Language êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχ

System

ÑÂÏÓÌÒÚ. Ç˚ÍÎ.

ᇄÛÁ͇ ÇˉÂÓÂÊ.

‹Ù‡È· ë·ÓÒ

á‚.Ò˄̇ΠÇÍÎ.

àÌÙ. Ó ‚ÂÒËË

ç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχ

System

Samsung Elec. Co. LTD

PR818S S/W 1.0.1

JUL 25 2005 15:39:06

MICOM 1.00

JUL 21 2005 23:09:41

DSP 0.05

3.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË <ëËÒÚ.> (ëËÒÚÂχ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	ÍÌÓÔÍÛ [√].
4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË <àÌÙ. Ó ‚ÂÒËË> (ßÌÙ. ÔÓ
	‚ÂÒ¥˛), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	◆ Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÒ¥˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
5.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl
	ÔÂ„Îfl‰Û ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛.
	◆ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÓÔˆ¥˛ <á‡Í.> ̇
	ÂÍ‡Ì¥, ÂÍ‡Ì ÁÌË͇π.

èËÏ¥ÚÍË

✤üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.

✤è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÂ„Îfl‰Û ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥ª, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

101