Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV ˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ÇË·¥ Úëôû ԇϑflÚ¥, ‚Íî˛˜Ëúë ‚¥‰Âóí‡Ïâû

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ	èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË	ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË - ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË	ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ Ô‡Ï‘flÚ¥ – ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸ ‡·Ó
‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ (͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË). ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË fl‚ÎflÂÚÒfl	ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸ (͇Ú‡ ԇϑflÚ¥).
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ.	ä‡Ú‡ ԇϑflÚ¥ π ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÏ ‡ÍÒÂÒÛ‡ÓÏ.
ùÍ‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl	ß̉Ë͇ÚÓË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ԇϑflÚ¥.

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.					1.	ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
1.	ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. (ÒÏ. ÒÚ. 33)	4	ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚		2.	(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 33)
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]			System		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
			Display			ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.		чڇ/‚.			‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
3.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]		ëËÒÚ.		3.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ System Settings		è‡ÏflÚ¸			ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].		Language	êÛÒÒÍËÈ		‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË) ¥
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],	5				̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl		ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸			◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
	‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.			System		Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
4.	뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ		íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl	ÇÒÚÓÂÌ.		flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
			îÓχÚ	ÇÒÚÓÂÌ.
					4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	<Memory> (è‡ÏflÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [√].		é·˙ÂÏ Ô‡Ï.	778MB/983MB
						‚Ë·‡ÚË <è‡ÏflÚ¸> (è‡Ï’flÚ¸), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
5. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ			ç‡Á‡‰
						ÍÌÓÔÍÛ [√].
	<Storage Type> (íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ				5.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	ÍÌÓÔÍÛ [√].
		6	ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸			‚Ë·‡ÚË <íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl> (íËÔ Á·ÂÂÊÂÌÌfl),
6. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [W/T], ‚˚·ÂËÚÂ						¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [√].
				System
	Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ Ô‡ÏflÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].				6.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
			íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl	ä‡Ú‡
	◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ external (ä‡Ú‡)		îÓχÚ	ÇÒÚÓÂÌ.		‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚËÔ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ internal (ÇÒÚÓÂÌ.) Ô‡ÏflÚ¸.					ÍÌÓÔÍÛ [OK].
			é·˙ÂÏ Ô‡Ï.	778MB/983MB
						◆ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ‡·Ó
			ç‡Á‡‰

‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸.

èËϘ‡ÌËÂ

✤ ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

èËÏ¥Ú͇

✤ üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥,

32

ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ‚Ë·ÓÛ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.