Samsung VP-M2050B/XEV ÇË Ïóêâúâ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Òîâ‰Û˛˘Ëï Ó·‡Áóï, Âêëïû

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ		èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ç˚·Ó ÂÊËχ Ë ÏÂÌ˛		ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ¥ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÏÂÌ˛		ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ		ÇË·¥ ÂÊËÏÛ
1.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚	1.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl
	‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.		ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚	2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl
	‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].		ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡		[OK].
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ		◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ
	‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.		‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛		ÇË·¥ ÏÂÌ˛
1.	èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]	1.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) Ô¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
	(åÂÌ˛).		ÂÊËÏÛ.
2.	äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ¢ ‡Á, ÏÂÌ˛	2.	èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛),
	ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.		ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÁÌË͇π.

èËϘ‡ÌËÂ

èËÏ¥Ú͇

✤ Ç ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ	✤ ì ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÔËÒÛπÚ¸Òfl Î˯ ÔÂ¯ËÈ ÒÔÓÒ¥·
ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË. åÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ‰Û„ËÂ Ë ·ÓÎÂÂ	‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª.
Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl ‚‡Ò ÒÔÓÒÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.	åÓÊÛÚ¸ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË ¥Ì¯¥ ¥ ·¥Î¸¯ Á̥ۘ ÒÔÓÒÓ·Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
	‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

34