Samsung VP-M2100B/XEV, VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV manual ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛, MP3

RUSSIAN								UKRAINIAN
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛					ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛
ÇˉÂÓ		îÓÚÓ		MP3	Ç¥‰ÂÓ		îÓÚÓ		MP3
1. á‡Ô.‚ˉÂÓ	îÓÍÛÒ	1. îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇	BLC	1. ÇÓÒÔ.MP3	1. á‡ÔËÒ	îÓÍÛÒ	1. áÈÓÏ͇	BLC	1. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
2. ÇÓÒ.‚ˉÂÓ	Äî	2. èÓÒÏ.ÙÓÚÓ	Ç˚ÍÎ.	쉇ÎËÚ¸	2. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ	2. ÙÓÚÓ	ÇËÍÎ	Çˉ‡ÎËÚË
쉇ÎËÚ¸	êî	쉇ÎËÚ¸	ÇÍÎ.	ùÚÓÚ	Çˉ‡ÎËÚË	êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ	Çˉ‡ÎËÚË	ÇÍÎ	é·‡ÌÓ
	EIS					EIS
			B.L. Auto Ctl	ÇÒÂ				B.L. Auto Ctl	ìÒ¥
		ùÚÓÚ					é·‡ÌÓ
ùÚÓÚ					é·‡ÌÓ
	ÇÍÎ.			éÚÏÂ̇		ÇÍÎ			Ç¥‰Ï¥Ì‡
		ÇÒÂ	Ç˚ÍÎ.				ìÒ¥
ÇÒÂ					ìÒ¥			ÇËÍÎ
	Ç˚ÍÎ.	éÚÏÂ̇				ÇËÍÎ	Ç¥‰Ï¥Ì‡
éÚÏÂ̇			ÇÍÎ.	äÓÔ. ‚	Ç¥‰Ï¥Ì‡			ÇÍÎ	äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó
	Ň·ÌÒ ·ÂÎ.					Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó
äÓÔ. ‚		äÓÔ. ‚		ùÚÓÚ	äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó		äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó		é·‡ÌÓ
	Ä‚ÚÓ					Ä‚ÚÓ
		ùÚÓÚ		ÇÒÂ			é·‡ÌÓ		ìÒ¥
ùÚÓÚ	îËÍÒË.			éÚÏÂ̇	é·‡ÌÓ	á‡ÚËÏ͇			Ç¥‰Ï¥Ì‡
		ÇÒÂ					ìÒ¥
ÇÒÂ	ç‡ ÛÎ.				ìÒ¥
		éÚÏÂ̇				Outdoor	Ç¥‰Ï¥Ì‡
éÚÏÂ̇	ÑÓχ			ÅÎÓÍ	Ç¥‰Ï¥Ì‡	Indoor			ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
ÅÎÓÍ	Program AE	ÅÎÓÍ		ùÚÓÚ	ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl	èÓ„‡Ï‡ AE	ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl		é·‡ÌÓ
		ùÚÓÚ		ÇÒÂ			é·‡ÌÓ		ìÒ¥
ùÚÓÚ	Ä‚ÚÓ				é·‡ÌÓ	Ä‚ÚÓ
		ÇÒÂ		éÚÏÂ̇			ìÒ¥		Ç¥‰Ï¥Ì‡
ÇÒÂ					ìÒ¥
	ëÔÓÚ	éÚÏÂ̇				ëÔÓÚ	Ç¥‰Ï¥Ì‡
éÚÏÂ̇	èÓÊÂÍÚÓ			èÓËÁ‚.	Ç¥‰Ï¥Ì‡	èÓÊÂÍÚÓ			ÑÓ‚¥Î¸ÌÓ
Ç˚·Ó ÌÂÒÍ.	èÂÒÓÍ.ëÌ„	Ç˚·Ó ÌÂÒÍ.		ч	åÛθÚË‚Ë·¥	è¥ÒÓÍ/ÒÌ¥„	åÛθÚË‚Ë·¥		í‡Í
	Ç˚Ò.ÒÍÓ.	á‡Í.		çÂÚ		HS Shutter	á‡Í.		ç¥
á‡Í.					á‡Í.
	BLC			èÓ‚ÚÓ		BLC			èÓ‚ÚÓ
		DPOF					DPOF
è‡.‚ÓÒÔ.	Ç˚ÍÎ.				è‡‡ÏÂÚË PB	ÇËÍÎ
				çÂÚ					ç¥
ùÚÓÚ	ÇÍÎ.	3. ç‡ÒÚ.ÙÓÚÓ		é‰ËÌ	é·‡ÌÓ	ÇÍÎ	3. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl		é‰ËÌ
ÇÒÂ	ùÙÙÂÍÚ	ê‡ÁÏ.		ÇÒÂ	ìÒ¥	ÖÙÂÍÚ	êÓÁÏ¥		ìÒ¥
éÚÏÂ̇					Ç¥‰Ï¥Ì‡
	Ç˚ÍÎ.					ÇËÍÎ
		2400✕1800					2400✕1800
3. ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ	ïÛ‰ÓÊ.	1600✕1200			3. è‡‡ÏÂÚË	ïÛ‰ÓÊÌ¥È	1600✕1200
	åÓÁ.	1024✕768				åÓÁ‡ªÍ‡	1024✕768
ê‡ÁÏ.	ëÂÔËfl	640✕480			êÓÁÏ¥	ëÂÔ¥fl	640✕480
	焇ÚË‚					焇ÚË‚
720					720
	áÂÍ.	ÇÒÔ˚¯.				ÑÁÂ͇ÎÓ	ëԇ·ı
352					352
	ó\·					óÓÌÓ-·¥ÎËÈ
		Ä‚ÚÓ					Ä‚ÚÓ
䇘.	ñËÙ. ÁÛÏ				üÍ¥ÒÚ¸	ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ
		ÇÍÎ.					ÇÍÎ
éÚÎ.	Ç˚ÍÎ.	Ç˚ÍÎ.			燉‚ËÒÓ͇	ÇËÍÎ	ÇËÍÎ
Ç˚Ò.	ÇÍÎ.	îÓÍÛÒ			ÇËÒÓÍÂ	ÇÍÎ	îÓÍÛÒ
çÓÏ.	B.L. Auto Ctl				çÓχθÌÂ	B.L. Auto Ctl
		Äî					Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
êÂÊËÏ Á‡Ô.					êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
	Ç˚ÍÎ.	êî				ÇËÍÎ	êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
íÇ	ÇÍÎ.	Ň·ÌÒ ·ÂÎ.			íÅ	ÇÍÎ	Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó
èä					èä
		Ä‚ÚÓ
ãËÌ.‚ı./‚˚ı.					ã¥Ì.‚ı./‚Ëı.		Ä‚ÚÓ
		îËÍÒË.					á‡ÚËÏ͇
Ç˚ı.		ç‡ ÛÎ.			ÇËı¥‰		Outdoor
Çı.		ÑÓχ			Çı¥‰		Indoor
									127