Samsung VP-M2050B/XEV ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜, Ë„Ó‰Ì˚ ͇Ú˚, ‡ÏflÚË ‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick

RUSSIAN

UKRAINIAN

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl	ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò΂‡	ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜

1. Built-in MIC

2. LCD Monitor

3. DISPLAY button

4. VOL +,-/MF +,- (Volume/Manual Focus) button

5.HOLD switch

6.Built-in Speaker

7.Record/Stop button

8.[ œ ] button (Move backward, RPS)

9.W button (Zoom out, Multi-play screen, Move up)

10.OK button (Play, Pause)

11.[ √ ] button (Move forward, FPS)

12.T button (Zoom in, Move down)

13.Record/Power/Charging indicator

14.MENU button

15.Lock/Release button

16.POWER/MODE Selector

17.MULTI CARD slot

1.	ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ	10.	äÌÓÔ͇ OK
2.	Üä-‰ËÒÔÎÂÈ		(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
3.	äÌÓÔ͇ DISPLAY		è‡ÛÁ‡)
	(ÑËÒÔÎÂÈ)	11.	äÌÓÔ͇ [ √ ] (ÇÔÂ‰ /
4.	äÌÓÔÍË VOL (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)		èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ
	+, - / MF (êۘ̇fl		̇Ô‡‚ÎÂÌËË)
	ÙÓÍÛÒËӂ͇) +, -	12.	äÌÓÔ͇ T (ì‚Â΢ÂÌËÂ
5.	èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Hold		ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl / ÇÌËÁ)
	(ÅÎÓÍËӂ͇)	13.	à̉Ë͇ÚÓ
6.	ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ		á‡ÔËÒ¸/èËÚ‡ÌËÂ/
7.	äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ		á‡fl‰Í‡
8.	äÌÓÔ͇ [ œ ] (ç‡Á‡‰ /	14.	äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
	èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ	15.	äÌÓÔ͇ ÅÎÓÍËӂ͇/
	̇Ô‡‚ÎÂÌËË)		ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ
9.	äÌÓÔ͇ W (ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ	16.	èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, êÂÊËÏ		èàíÄçàÖ/ êÖÜàå
	‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	17.	ëÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË
	ÌÂÒÍÓθÍËı

14ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ç‚Âı)

èË„Ó‰Ì˚ ͇Ú˚	ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Ì¥
Ô‡ÏflÚË	͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥
Memory Stick
Memory Stick PRO	SD	MMC

1.Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ

2.êä-‰ËÒÔÎÂÈ

3.äÌÓÔ͇ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

4.äÌÓÔ͇ VOL +,-/MF +,- (É̥ۘÒÚ¸ +,- / êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ +,-)

5.èÂÂÏË͇˜ HOLD (ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl)

6.Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ

7.äÌÓÔ͇ Record (á‡ÔËÒ) / Stop (ëÚÓÔ)

8.äÌÓÔ͇ [ œ ]

(èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰, RPS)

9.äÌÓÔ͇ W (‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË, ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play (åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ),

Ûı ‚‚Âı)

10.äÌÓÔ͇ OK

(‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ô‡ÛÁ‡)

11.äÌÓÔ͇ [ √ ] (èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰, FPS)

12.äÌÓÔ͇ T (̇·ÎËÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË, Ûı ‚ÌËÁ)

13.ß̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒ/ÊË‚ÎÂÌÌfl/Á‡fl‰Ê ‡ÌÌfl

14.äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)

15.äÌÓÔ͇

Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË/‚Ë‚¥Î¸ÌËÚË

16.èÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl/ÂÊËÏÛ

17.åÛθÚËÙÓχÚÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥