Samsung VP-M2100B/XEV Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ùûìíˆëë ‡Ôô‡‡Úìó„Ó Ò·Óò‡, ·‡Ú‡² Ôâ≠Ëòôóî¸Áó‚‡Ìëâï

RUSSIAN	ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl	üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ		‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²

UKRAINIAN

á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª

1.èËÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

3.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

◆ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˙Âχ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ Â„Ó ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓ̇ı.

4.ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

èËϘ‡ÌËÂ

Charging directly to the CAM

4

1

3

1.èËπ‰Ì‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

2.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚„ÓÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

3.襉Íβ˜¥Ú¸ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

◆ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇ ÍÌÓÔÍË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ÔÓ ·Ó͇ı ÓÁ‘πÏÛ Í‡·Âβ ‡‰‡ÔÚÂ‡, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚ËÈχ˛˜Ë ÈÓ„Ó.

4.ÇÒÚ‡‚Ú ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Û ÓÁÂÚÍÛ.

èËÏ¥Ú͇

✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛	✤ 襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÇË
·‡Ú‡² ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl	ÏÓÊÂÚ Á‡fl‰Ê‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl	·‡Ú‡², ‡Î ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.	‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÚË‚‡ÎËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ	èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
✤ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛	✤ èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚË
·‡Ú‡² ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.	‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².
✤ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡flʇڸ ÚÓθÍÓ ÔË	✤ ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡fl‰Ê‡ÚË Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚ 0°C ‰Ó 40°C.	ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ ‚¥‰ 0°C ‰Ó 40°C.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ‡Ô‡‡ÚÌÓ„Ó ÒÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸

1.àÁ‚ÎÂÍËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ë·ÓÒ] Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

èËϘ‡ÌËÂ

✤èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò·ÓÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÙÛÌ͈ËË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

1.Çˉ‡Î¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ¥ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

[RESET] (ëÍˉ‡ÌÌfl) ÔÓÚfl„ÓÏ Ó‰Ì¥πª ÒÂÍÛ̉Ë.

èËÏ¥Ú͇

✤è¥ÒÎfl ‡Ô‡‡ÚÌÓ„Ó ÒÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ‚Ò¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ LJÏË ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸.	23