Samsung VP-M2050S/XEV manual ‡‚Ëòëïóòúë Óú Ïó‰Âîë Ë Úëô‡ ·‡Ú‡Âë, ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª, ‚Íî˛˜Âì

RUSSIAN	ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl	üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ		‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²

UKRAINIAN

퇷Îˈ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚	ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË	‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

üÍ˘Ó ÇË Á‡ÍËπÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥Ì ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. á‡Á̇˜ÂÌ¥ Û Ú‡·Îˈ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ π ÔË·ÎËÁÌËÏË. î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

ÇÂÏfl	ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ŇڇÂfl	Üä-‰ËÒÔÎÂÈ	èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
	‚Íβ˜ÂÌ	‚˚Íβ˜Â̇
ëڇ̉‡Ú̇fl	èËÏÂÌÓ 50 ÏËÌÛÚ	èËÏÂÌÓ 60 ÏËÌÛÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ŇڇÂfl Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï	èËÏÂÌÓ 80 ÏËÌÛÚ	èËÏÂÌÓ 100 ÏËÌÛÚ
‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ (ÓÔˆËfl)

èËϘ‡ÌËfl

✤ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².

✤ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍË ÌÓ‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

✤èË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰Îfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.

✤Ç „‡Ù “ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË” Û͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl

ÒÎÛ˜‡fl, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ Ò

ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ EIS ( ) (ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚.

ó‡Ò	ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇	ÇÍβ˜ÂÌËÈ	Ç¥‰Íβ˜ÂÌÂ
	êä-‰ËÒÔÎÂÈ	Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl
·‡Ú‡Âfl
ëڇ̉‡Ú̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇	èË·ÎËÁÌÓ 50 ı‚.	èË·ÎËÁÌÓ 60 ı‚.
·‡Ú‡Âfl
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Á	èË·ÎËÁÌÓ 80 ı‚.	èË·ÎËÁÌÓ 100 ı‚.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÏ ÚÂÏ¥ÌÓÏ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª (ÓÔˆ¥fl)
èËÏ¥ÚÍË

✤üÍ˘Ó ÇË Á·Ë‡πÚÂÒ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥, Ô¥‰„ÓÚÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².

✤ÑÎfl Ôˉ·‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung.

✤üÍ˘Ó ÇË ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.

✤‘ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ’ ‚͇ÁÛπ ̇ ˜‡Ò, ÔÓÚfl„ÓÏ flÍÓ„Ó ÇË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ ¥ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ¥ ÍÓÎË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ( ).

21