Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Dv Out Vp-Dxx, Video out

ENGLISH		DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder	Überblick über den Camcorder
Right & Top View	Seitenansicht (rechts) und Oberseite
1. Zoom lever and Volume Control	8.	OPEN/EJECT button
2. PHOTO button
3. Power switch	7.	Audio/Video out
(CAMERA or PLAYER)	6. External MIC in
	5.	DV IN/OUT: VP-DXXi
	4.	DV OUT: VP-DXX)
		S-VIDEO out

1.Zoom lever and Volume control (see page 31, 37)

2.PHOTO button (see page 59)

3.Power switch (CAMERA or PLAYER) (see page 21)

4.S-VIDEO out

5.DV IN/OUT: VP-DXXi(see page 70)

DV OUT: VP-DXX

6.External MIC in (see page 57)

7.Audio/Video out

8.OPEN/EJECT button (see page 25)

1.Schieber für Zoom- und Lautstärkeeinstellung (siehe Seite 31, 37)

2.Taste PHOTO (siehe Seite 59)

3.Betriebsmodus-Schalter (CAMERA oder PLAYER) (siehe Seite 21)

4.S-Video-Ausgang S-VIDEO

5.VP-DXX: Digitaler Ausgang DV OUT

VP-DXXi: Digitaler Ein-/Ausgang DV IN/OUT (siehe Seite 70)

6.Buchse MIC zum Anschluss eines externen Mikrofons (siehe Seite 57)

7.Audio/Video-Ausgang A/V OUT

8.Taste OPEN/EJECT (siehe Seite 25)

13