Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 Camcorder an eine Steckdose anschließen

ENGLISH				DEUTSCH
Preparing			Camcorder vorbereiten
Connecting a Power Source			Camcorder an eine Stromquelle anschließen
There are two types of power source that can be connected to your			Es gibt zwei Möglichkeiten für den Anschluss einer Stromquelle.
camcorder.			- Bei Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das Netzkabel und
- The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording.			den Netzadapter an eine Steckdose anschließen.
- The battery Pack : used for outdoor recording.			- Bei Außenaufnahmen schließen Sie einen Akku an den Camcorder an.
To use the AC Power adapter and DC Cable			Camcorder an eine Steckdose anschließen
1. Connect the AC Power adapter to the			1. Schließen Sie das Netzkabel an den
AC cord.			Netzadapter an.
2. Connect the AC cord to a wall socket.			2. Schließen Sie das Netzkabel an eine
Reference	The plug and wall		Steckdose an.
	socket type may be	2	Hinweis	Stecker und Steckdose
	different depending on			können je nach Land
		1
	the country you’re in.		3	unterschiedlich
				ausgeführt sein.

3.Connect the DC cable to the DC jack

socket of the camcorder.	4-a	4-b	3.	Schließen Sie das am Netzadapter
				fixierte Anschlusskabel an die Buchse
4. Set the camcorder to the CAMERA				DC IN am Camcorder an.
or PLAYER mode by holding down	CAMERA	PLAYER	4.	Schalten Sie am Camcorder den
the tab on the power switch and turning
				CAMERA-Modus (Aufnahme) oder den
it to the CAMERA or PLAYER position.
				PLAYER-Modus (Wiedergabe) ein.
				Drücken Sie dazu auf die Zunge des
				Betriebsmodus-Schalters, und drehen Sie
				gleichzeitig den Betriebsmodus-Schalter
				auf Position CAMERA oder PLAYER.

21