Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Connection with PC An PC anschließen

ENGLISH		DEUTSCH
USB interface (VP-D15(i) only)	USB-Schnittstelle (nur VP-D15(i))

Connection with PC		An PC anschließen
1.	Connect USB cable into USB	1.	Schließen Sie das USB-Kabel an
	connector on the PC.		die USB-Buchse auf der Rückseite
2.	Connect USB cable into the proper		des PCs an.
	terminal of camcorder. (USB jack)	2.	Schließen Sie das USB-Kabel an
			die entsprechende Buchse des
			Camcorders an (USB-Anschluss).
Reference		Hinweise

■ If you disconnect the USB cable from PC or camcorder during	■ Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom PC
transferring, the data transmission may stop and it could cause to	oder vom Camcorder abtrennen, wird die Datenübertragung unter-
damage data.	brochen, und die Daten können beschädigt werden.
■ If you connect the USB cable to PC via USB HUB or connect the USB	■ Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
cable with other USB devices simultaneously, The camcorder may not	anschließen oder andere USB-Geräte gleichzeitig anschließen, kann
work properly.	es sein, dass der Camcorder nicht richtig funktioniert.
– In this case, remove other USB devices from the PC and	– Trennen Sie andere USB-Geräte in diesem Fall vom PC, und
reconnect the camcorder.	schließen Sie den Camcorder erneut an.
■ If you connect the IEEE1394(DV) and USB at the same time, the USB	■ Werden IEEE1394(DV) und USB gleichzeitig angeschlossen, funktion-
may not operate normally function.	iert möglicherweise das USB nicht ordnungsgemäß.

74