Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Clock SET, Set, Complete

ENGLISH							DEUTSCH
Advanced Recording			Weiterführende Funktionen
● CLOCK SET			● CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)
✤ Setting the CLOCK only works in CAMERA mode.			✤ Die Funktion CLOCK SET ist nur im CAMERA-Modus verfügbar.
✤ The DATE/TIME is automatically recorded on a tape.			✤ Datum und Uhrzeit werden automatisch mit auf das Band
Before recording, please set the DATE/TIME.				aufgezeichnet, wenn sie bei der Aufnahme auf dem Monitor
				angezeigt werden.
1. Press the MENU ON/OFF button.						1. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
	(MENU)	SP STBY	● CLOCK SETTING ●
■ The menu list will appear.						SP STBY
	AUDIO MODE	12BIT				■ Das Menü erscheint.
2. Turn the MENU DIAL to highlight CLOCK	PHOTO MODE	FIELD				2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
	DISPLAY	LCD	(	2001	)
SET.	DATE/TIME	OFF	23:00			Option CLOCK SET.
	DEMO	OFF	1.JAN.		2001

CLOCK SET

3.Press the ENTER button to enter the SETTING mode.

■BLINKING indicates the setting to be changed.

The year will be the first to blink.

: MENU

● CLOCK SETTING ● SP STBY

: MENU

● CLOCK SETTING ● SP STBY

( COMPLETE! )

3. Drücken Sie die Taste ENTER, um das

Einstellmenü aufzurufen.

■ Der blinkende Wert kann eingestellt

werden.

Als erstes blinkt die Jahreszahl.

4.	Using the MENU DIAL, change the year	(	00	)
			22:		00
	setting.		3.FEB.2002
5.	Press the ENTER button.			: MENU

■ The month will blink.

22:25

3.FEB.2002

: MENU

4.	Stellen Sie das Jahr mit dem Menü-
	Einstellrad ein.
5.	Drücken Sie die Taste ENTER.
	■ Der Monat blinkt.

6.	Using the MENU DIAL, change the month setting.
7.	Press the ENTER button.
	■ The day will blink.
8.	You can set the day, hour and minute following the same procedure
	used for setting year and month.
9.	Press ENTER after setting the minute.
	■	COMPLETE!	will blink, and then a few seconds later, the menu
		screen will return to main menu.

6.Stellen Sie den Monat mit dem Menü-Einstellrad ein.

7.Drücken Sie die Taste ENTER.

■Der Tag blinkt.

8.Stellen Sie den Tag und die Uhrzeit auf dieselbe Weise ein.

9.Drücken Sie die Taste ENTER, nachdem Sie die Minuten eingestellt haben.

■Die Anzeige COMPLETE! (fertig!) blinkt. Kurz darauf wird wieder das Hauptmenü angezeigt.

51