Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Digital Zoom, Digitaler Zoom

ENGLISH		DEUTSCH
Advanced Recording	Weiterführende Funktionen
Digital Zoom	Digitaler Zoom
✤ More than 22x zoom is a achieved digitally.	✤ Über 22fache Vergrößerung wird durch den digitalen Zoom erzielt.
✤ The picture quality deteriorates the more you zoom in on the	✤ Wenn Sie in den T-Bereich (Nahaufnahmen) zoomen, wird die
subject.	Bildqualität geringfügig schlechter.
✤ We recommend that you use the DIS feature with the DIGITAL	✤ Schalten Sie die DIS-Funktion (Bildstabilisator) ein, wenn Sie den
ZOOM for picture stability.	digitalen Zoom verwenden. So erzielen Sie eine höhere Bildstabilität.

1. Set the camcorder to CAMERA mode.

(MENU)	SP STBY
LCD ADJUST

● D.ZOOM ●	1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter
	SP STBY
	auf CAMERA.

2.	Press the MENU ON/OFF button.
	■ The menu list will appear.
3.	Turn MENU DIAL to D.ZOOM.
4.	Press the ENTER to enter the sub-menu.

CUSTOM SET
DIS		OFF
PIP		OFF
D.ZOOM		OFF
PROGRAM AE		AUTO
	: MENU

OFF

44X 500X

SEL.:ENTER

: MENU

2.Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF. ■ Das Menü erscheint.

3.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option D.ZOOM.

5.Turn the MENU DIAL so that it highlights the zoom magnification.

■Press ENTER to activate the digital zoom and return to main menu.

■If you exit the sub-menu without pressing the ENTER button, the DIGITAL ZOOM mode is not changed.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■If you use the digital zoom function, the picture quality may deteriorate.

4.Drücken Sie ENTER, um das Untermenü aufzurufen.

5.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad eine Einstellung (Zoomfaktor) aus.

■Drücken Sie ENTER, um die ausgewählte Einstellung zu aktivieren und ins Hauptmenü zurückzukehren.

■Wenn Sie das Untermenü verlassen, ohne die Taste ENTER zu drücken, wird die neue Einstellung der Option D.ZOOM nicht wirk- sam.

6.Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

Hinweis

■Bei Verwendung des digitalen Zooms kann die Bildqualität sich ver- schlechtern.

38