Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Balance White Balance, Balance Weißabgleich

ENGLISH				DEUTSCH
Advanced Recording		Weiterführende Funktionen
● W.BALANCE (WHITE BALANCE)		● W.BALANCE (Weißabgleich)
✤ The WHITE BALANCE function works in CAMERA mode only.		✤ Die Funktion WHITE BALANCE ist nur im CAMERA-Modus ver-
✤ The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the		fügbar.
unique colour of the object in any recording condition.		✤ Durch den Weißabgleich wird eine natürliche Farbwiedergabe
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain		erzielt.
good quality colour of the image.		✤ Wählen Sie den für Ihre Aufnahmen geeigneten Weißabgleich-
■ AUTO: This mode is generally used to control the		Modus.
	WHITE BALANCE automatically.	■	AUTO: Automatischer Weißabgleich.
■ HOLD: It fixes the current WHITE BALANCE value.		■ HOLD: Der aktuelle Weißabgleich-Wert wird fixiert.
■ INDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the indoor		■ INDOOR: Für Innenaufnahmen bei Kunstlicht.
	ambience.	■	OUTDOOR: Für Außenaufnahmen (Tageslicht).

■OUTDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the out- door ambience.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

(MENU)		SP STBY
DIS		OFF
PIP		OFF
D.ZOOM		OFF
PROGRAM AE		AUTO
DSE SELECT		OFF
W.BALANCE	...........	AUTO

● W.BALANCE ●	SP STBY	1.	Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter
			auf CAMERA.
(AUTO)
AUTO
HOLD		2.	Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
INDOOR
OUTDOOR			■ Das Menü erscheint.
RETURN

3. Turn the MENU DIAL to highlight	: MENU
W.BALANCE.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

5.Using the MENU DIAL, select the WHITE BALANCE mode. ■ Press ENTER to confirm the WHITE BALANCE mode.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

42

SEL.:ENTER

: MENU

3.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option W.BALANCE.

4.Drücken Sie ENTER, um das Untermenü aufzurufen.

5.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad den gewünschten Weißabgleich- Modus.

■Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Modus zu aktivieren.

6.Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.