Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual

ENGLISH				DEUTSCH
Advanced Recording		Weiterführende Funktionen
Various Recording Techniques		Mögliche Aufnahmewinkel
✤ In some situations different recording techniques may be required for		✤ Mit dem drehbaren LCD-Monitor sind auch schwierige
more dramatic results.		Aufnahmewinkel möglich.
Reference	Please rotate the LCD screen carefully over rotation	Hinweis	Gewaltsames Drehen kann zu Schäden am
	may cause damage to the inside of the hinge that		Drehgelenk führen, mit dem der LCD-Monitor mit
	connects the LCD screen to the Camcorder.		dem Camcorder verbunden ist.

1.General recording.

2.Downward recording.

Making a recording by looking at the LCD screen from the top.

3. Upward recording.

Making a recording by looking at the LCD screen from the bottom.

4. Self record

Making a recording by looking at the LCD screen from the front.

Reference	When the LCD screen faces front,
	indications are turned off.

5.Recording with Viewfinder.

■In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor, the viewfinder can be used as a convenient alternative.

1

2

3

4

5

1.Normaler Aufnahmewinkel

2.Aufnahme mit Richtung nach unten

Beim Aufnehmen schauen Sie von oben auf den LCD-Monitor.

3. Aufnahme mit Richtung nach oben

Beim Aufnehmen schauen Sie von unten auf den LCD-Monitor.

4. Selbstaufnahme

Beim Aufnehmen schauen Sie von vorn (von der Objektivseite aus) auf den Monitor.

Hinweis	Wenn der LCD-Monitor um 180°
	gedreht ist, werden keine
	Monitoranzeigen ausgegeben.

5. Aufnahme mit dem Sucher

■Für manche Situationen ist der LCD-Monitor unge-

eignet. Verwenden Sie dann den Suchermonitor. 63