Samsung SCD86, SCD87 manual CUSTOM.Q Personalización, Custom.Q

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

Grabación avanzada

● CUSTOM.Q

● PERSONALIZACIÓN

✤ You can customize settings and save them for future use.

✤ Esta función permite personalizar y guardar los ajustes para

■ The CUSTOM.Q function operates in the CAMERA and

usarlos con posterioridad.

M.REC mode.

■ La función de personalización (CUSTOM.Q) sólo opera en las

✤ If you want to use the CUSTOM.Q function (see page 61) correctly,

modalidades CAMERA y M.REC.

set the status of each item as desired before using the CUSTOM.Q

✤ Para usar correctamente la función de personalización (ver pág.

function.

61), ajuste cada operación según lo desee por medio de la función

✤ You can set and store the following items:

CUSTOM.Q.

✤ Se pueden ajustar y guardar las siguientes operaciones:

■ PROGRAM AE, WHT.BALANCE, D.ZOOM, EIS, DSE SELECT

■ PROGRAMA AE, EQUILIBRIO DEL BLANCO, ZOOM DIGITAL,

EIS y SELECCIÓN DSE.

1. Set the power switch to CAMERA mode.

1.

Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.

CAM MODE

INITIAL

2.

Press the MENU button.

CAMERA

PROGRAM AE

2.

Pulse el botón MENÚ.

■ The MENU list will appear.

A/V

WHT. BALANCE

MEMORY

D.ZOOM

■ Aparece la lista del menú.

VIEWER

EIS

DSE SELECT

3.

Turn the MENU DIAL, select CAMERA position and

FLASH SELECT

3.

Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMERA y

CUSTOM

press the ENTER button.

después pulse el botón ENTER.

4. Select CUSTOM.Q using MENU DIAL in the submenu

4. Elija por medio del DIAL MENÚ la opción CUSTOM.Q

CAM MODE

and press the ENTER button.

CAMERA SET

en el submenú y pulse el botón ENTER.

PROGRAM AE

5.

Using the MENU DIAL and press the ENTER button,

WHT BALANCE

5.

Haga los ajustes que desee mediante el DIAL MENÚ

D ZOOM

set the status of each item as desired.

EIS

y el botón ENTER.

DSE SELECT

CUSTOM

6.

To exit the menu, press the MENU button.

6.

Para salir, pulse el botón MENÚ.

CAM MODE

Notas

Notes

CAMERA SET

■ Para activar la función de personalización, pulse el

CUSTOM

■ If you want to activate the CUSTOM.Q function,

botón CUSTOM.Q con la videocámara en la

press the CUSTOM.Q button while in CAMERA mode.

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

modalidad CAMERA.

■ The PROGRAM AE mode is automatically setup when

D. ZOOM

EIS

■ La modalidad PROGRAM AE se ajusta

the EXPOSURE is set on manual.

DSE SELECT

automáticamente cuando la exposición (EXPOSURE)

está ajustada en manual.

51