|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| ||||
Digital Still Camera mode |
| Modalidad de cámara fotográfica digital |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Deleting Still images |
|
|
| Borrado de imágenes fijas |
|
|
| ||||||||||||||
✤ You can erase the still images recorded on the Memory Stick. |
| ✤ Es posible borrar imágenes fijas grabadas en el Memory Stick. |
| ||||||||||||||||||
✤ If you want to delete protected images, you must first deactivate the |
| ✤ Si desea borrar imágenes protegidas primero tendrá que desactivar la |
| ||||||||||||||||||
|
| protección de imágenes. |
|
|
|
| |||||||||||||||
| image protection. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ✤ Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar. |
| ||||||||||||||||
✤ An image which has been deleted cannot be recovered. |
|
| |||||||||||||||||||
| 1. Ajuste el interruptor de modalidad en MEMORY STICK. |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
1. Set the mode switch to MEMORY STICK. | 2. | Ajuste el interruptor de la videocámara en la modalidad PLAYER. |
| ||||||||||||||||||
2. Set the power switch to PLAYER. | 3. | Mediante los botones | (FWD) y | (REV) busque la imagen que |
| ||||||||||||||||
3. | Using the | (FWD) and | (REV) buttons, search for the still |
| |||||||||||||||||
|
| desea borrar. |
|
|
|
| |||||||||||||||
| image that you want to delete. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4. Press the MENU button. |
|
| 4. | Pulse el botón MENÚ. |
|
|
|
| |||||||||||||
5. Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and press the ENTER |
| 5. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar MEMORY y después pulse el botón |
| ||||||||||||||||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER. |
|
|
|
| |||||||||
| ■ | The MEMORY SET submenu will appear. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| ■ Aparecerá el submenú MEMORY SET (ajuste de la memoria). |
| |||||||||||||||||
6. Turn the MENU DIAL to highlight DELETE and press the ENTER |
| 6. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar DELETE (borrar) y después pulse el |
| ||||||||||||||||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| botón ENTER. |
|
|
|
| |||||||||
| ■ Using the MENU DIAL, select either THIS FILE or ALL FILES |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| ■ Emplee el DIAL MENÚ para seleccionar THIS FILE o ALL FILES y |
| |||||||||||||||||
|
| and press the ENTER button. |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| después pulse el botón ENTER. |
|
|
| ||||||||||||
| ■ THIS FILE : deletes only the file currently selected. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| ■ THIS FILE: Se elimina sólo el archivo seleccionado. |
| |||||||||||||||||
| ■ ALL FILES : deletes all files stored in the Memory Stick. |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| ■ ALL FILES: Se eliminan todos los archivos guardados en el Memory |
| |||||||||||||||||
7. | A box will appear to verify whether you wish to delete the image(s). |
|
|
|
| Stick. |
|
|
|
| |||||||||||
| ■ EXECUTE : deletes the selected image(s). |
| 7. Aparecerá un cuadro para verificar si desea borrar la(s) imagen(es). |
| |||||||||||||||||
| ■ CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns to |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| ■ EXECUTE (ejecutar): Borra la(s) imagen(es) seleccionada(s). |
| |||||||||||||||||
|
| the previous menu. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ■ CANCEL (cancelar): No borra la(s) imagen(es) seleccionada(s) y se |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vuelve al menú anterior. |
|
|
| ||||
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
| ||||
■ | If you try to delete a protected image, “Protect!” appears on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| ■ | Si intenta borrar una imagen protegida, aparecerá en la pantalla la |
| ||||||||||||||||||
| screen. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| señal “Protect!”. |
|
|
|
| |||||||||
| You can delete the current displayed image (when still images are |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
■ |
| ■ | Se puede borrar la imagen que está en la pantalla pulsando el botón |
| |||||||||||||||||
| on) by pressing |
| (DELETE) on the function keys. |
|
|
|
| (DELETE) (borrar) en los botones de funciones. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Pressing |
| (DELETE) will see you “DELETE REALLY?”, |
|
| Al pulsar el botón |
| (DELETE) aparecerá la señal “DELETE REALLY?” |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| and pressing again will delete the current image. |
|
| (¿está seguro de que la quiere borrar?). Si lo pulsa de nuevo se borrará | 93 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la imagen. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|