|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
USB interface |
|
|
|
| Interfaz USB | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Installing DVC Media 4.0 Program |
|
|
|
| Instalación del programa DVC Media 4.0 | ||||||||
✤ Do not connect the camcorder to PC before installing the program. |
| ✤ No conecte la videocámara al ordenador antes de instalar el | |||||||||||
✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect it in |
| programa. | |||||||||||
| advance. |
|
|
|
| ✤ Si tiene conectada otra cámara o un escáner, desconéctelos antes. | |||||||
✤ This explanation is based on Windows® 98SE OS. |
|
|
|
| ✤ Esta explicación está descrita para el sistema operativo Windows® | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 98SE. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cómo instalar el programa | ||||
|
|
| 1. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Program installation |
|
|
|
| 1. Introduzca el CD del software en la unidad de | ||||||||
1. Insert the software CD into |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| - Installation selection screen appears |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| - Aparece la pantalla de selección de la | |||||||
| in the monitor. |
|
|
|
|
| instalación. | ||||||
2. | If the installation selection screen does not appear |
|
|
|
|
| 2. Si la pantalla de selección de la instalación no | ||||||
| after inserting CD click “Run” on the Windows |
|
|
|
|
| aparece después de introducir el CD, haga clic | ||||||
| “Start” menu and execute SETUP.EXE file to begin |
|
|
|
|
| en “Ejecutar” en el menú de inicio de Windows y | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| installation. |
|
|
|
|
| ejecute el archivo SETUP.EXE para iniciar la | ||||||
| - When |
|
| instalación. | |||||||||
| and press Enter. |
|
|
|
|
| - Cuando la unidad de | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| preparada escriba: “D:\setup.exe” y pulse la | |||
3. | Click a button to install the selected software. |
|
|
|
|
| tecla Intro. | ||||||
| ■ DVC Driver |
|
|
|
| 3. Haga clic en el botón apropiado para instalar el software deseado: | |||||||
| ■ USB Software |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ■ Controlador DVC | ||||||||
| ■ Editing Software |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ■ Software USB | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Software de edición | ||||
Install the DVC Driver |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. When you see the Start window, click “DVC Driver” to continue |
|
|
|
| |||||||||
| Instalación del controlador DVC | ||||||||||||
| installation. |
|
|
|
| 4. En la ventana Start, haga clic en “DVC Driver” para continuar con la | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| instalación. |
79