Samsung SCD86, SCD87 manual Troubleshooting Problemas y soluciones

	ENGLISH								ESPAÑOL
Troubleshooting					Problemas y soluciones
	Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY mode				Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M. REC y M.PLAY
	Display	Blinking	Informs that...	Action	Pantalla	Parpadeo	Indica que…	Solución
	MEMORY STICK!	slow	There no Memory Stick in the	Insert a Memory Stick.	MEMORY	Lento	No hay Memory Stick en la	Inserte un Memory Stick.
			camcorder.		STICK!		videocámara.
			There is not enough memory	Change to a new Memory
	MEMORY FULL!	slow			MEMORY FULL!	Lento	No hay suficiente memoria para	Inserte un Memory Stick nuevo o borre
			to record.	Stick erase recorded image.
							grabar.	imágenes grabadas.
	NO STORED		There is no images recorded
		slow		Record new images.	NO STORED	Lento	No hay imágenes grabadas en el	Grabe imágenes nuevas.
	IMAGE!		on the Memory Stick.
					IMAGE!		Memory Stick.
	WRITE		The Memory Stick is record	Release the write protect tab
		slow			WRITE		El Memory Stick está protegido	Suelte la pestaña de protección del
	PROTECT!		protected.	on the Memory Stick.		Lento
					PROTECT!		contra la grabación.	Memory Stick.
	PROTECT!		When you try to delete to
		slow		Cancel the protect of image.		Lento	Cuando se trata de eliminar una	Cancele la protección de la imagen.
			protected image.		PROTECT!
							imagen protegida.
				Format a Memory Stick or
	READ ERROR!						La videocámara no reproduce las	Formatee el Memory Stick o inserte
		slow	The camera can not playback.	insert Memory Stick recorded	READ ERROR!	Lento
				on this camcorder.			cintas.	uno grabado.
							La videocámara no graba.	Formatee el Memory Stick o inserte
	WRITE ERROR!	slow	The camera can not record.	Format a Memory Stick or	WRITE ERROR!	Lento
				change to a new Memory Stick.				uno nuevo.
							El Memory Stick se tiene que	Formatee el Memory Stick.
	NOT	slow	The Memory Stick or	Format a Memory Stick.	NOT	Lento
	FORMATTED!		memory needs to format.		FORMATTED!		formatear.
	NOW DELETE...	slow	When progressing FILE	Wait until the end of deleting.	NOW DELETE...	Lento	Cuando se está borrando un	Espere hasta el fin del borrado.
			DELETE.				archivo.
	NOW FORMAT...	slow	When progressing MEMORY	Wait until the end of formatting.	NOW FORMAT...	Lento	Cuando se está formateando la	Espere hasta que la memoria se
			FORMAT.				memoria.	acabe de formatear.
	NOW COPY...	slow	When progressing FILE COPY.	Wait until the end of copying.	NOW COPY...	Lento	Cuando se está copiando un	Espere hasta que el archivo se acabe
							archivo.	de copiar.

99