|
|
|
|
English | Français |
| Español |
|
|
|
|
3
4
The CD Shuttle Selection mode remains | Le mode de sélection de changeur CD |
| El modo de selección de cambiador de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
active for 3 seconds after Step 2 is | reste actif pendant environ 3 secondes |
| discos compactos permanecerá activo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
performed. Press the BAND button until | après l'étape 2. Appuyez sur la touche |
| durante 3 segundos después de haber | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the desired CD Shuttle indicator appears | BAND jusqu'à ce que l'indicateur du |
| realizado el paso 2. Presione el botón | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
on the display. | changeur CD souhaité apparaisse sur |
| BAND hasta que aparezca el indicador del | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note: If the selected CD Shuttle is not | l'affichage. |
| cambiador de discos compactos deseado. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| connected, the display will show "NO | Remarque: Si le changeur CD sélectionné |
| Nota: Si el cambiador de discos compactos | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| CHGRX." |
|
|
|
|
|
|
| n'est pas raccordé, l'affichage |
|
|
|
|
| seleccionado no está conectado, el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indique "NO CHGRX". |
|
|
|
|
| visualizador mostrará "NO CHGRX". | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alternatively press the BAND button on the | Appuyez alternativement sur la touche |
| Presione alternativamente el botón BAND | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remote Control until the desired changer | BAND de la télécommande jusqu'à ce |
| del controlador remoto hasta que en el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
indicator appears on the display. | que l'indicateur du changeur souhaité |
| visualizador aparezca el indicador del | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apparaisse sur l'affichage. |
| cambiador. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To operate the selected changer, see "CD | Pour mettre le changeur sélectionné en |
| Para utilizar el cambiador seleccionado, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operation" section. | marche, voir le paragraphe "Fonctionne- |
| consulte la sección "Operación de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ment du lecture CD". |
| reproducción de discos compactos". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63