e
d
d
e
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English |
| Français |
|
| Español |
|
| Battery Replacement |
| Remplacement des piles |
|
| Reemplazo de las pilas |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Applicable battery: Use two "AAA" sized |
| Piles nécessaires: Utilisez deux piles |
|
| Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de |
|
| dry batteries or equivalent. |
| sèches "AAA" ou équivalentes. |
|
| tamaño "AAA" o equivalentes. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Opening the battery cover |
| Ouverture du couvercle du logement des |
| Abertura de la tapa de las pilas | |||
|
| ||||||
| Slide out the battery cover while firmly |
| piles. |
| Deslice la tapa de las pilas a la vez que | ||
| pressing outward. |
| Faites glisser le couvercle en appuyant |
| presiona firmemente hacia afuera. | ||
|
|
|
| fermement dessus et poussant vers |
|
|
|
|
|
|
| l'extérieur. |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
| |
| Replacing the battery |
| Remplacement des piles |
| Reemplazo de las pilas | ||
|
|
|
| ||||
|
| Put the batteries in the case observing the |
| Mettez les piles dans le logement en |
| Coloque las pilas en el compartimiento | |
|
| polarities as illustrated. |
| respectant les polarites indiquées. |
| orientando las polaridades como se indica. | |
3 |
|
|
|
|
|
| |
| Closing the cover |
| Fermeture du couvercle |
| Cierre de la tapa | ||
|
|
|
| ||||
|
| Push the cover as illustrated until a click is |
| Poussez le couvercle comme illustré |
| Empuje la tapa como se indica hasta que | |
|
| heard. |
| jusqu'au déclic. |
| produzca un chasquido. | |
74