English | Français | Español |
1
2
3
4
22
| Sound (Beep) Guide |
|
| Guide sonore (bip) |
| Función de guía | ||||||||||
| Function |
|
|
|
|
|
|
|
| acústica (pitido) | ||||||
|
|
| Grâce à cette fonction l'opération que | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| vous effectuez est confirmée par des |
|
|
|
|
| ||||
| This function will give audible feedback |
|
| tonalités qui diffèrent selon la touche sur |
| Esta función ofrecerá retroalimentación |
| |||||||||
| with varying tones depending upon the |
|
| laquelle vous appuyez. |
| audible con tonos variables dependiendo |
| |||||||||
| button pressed. |
|
|
|
|
|
|
|
| del botón presionado. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press and hold the INTLZ button for more |
| Appuyez pendant au moins 3 secondes |
| Mantenga presionado el botón INTLZ | ||||||||||||
than 3 seconds. |
| sur la touche INTLZ. |
| durante más de 3 segundos. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press the f UP button repeatedly to |
| Appuyez de façon répétée sur la touche |
| Presione repetidamente el botón f UP | ||||||||||||
select "BEEP." Each press of the f UP |
| f UP pour sélectionner "BEEP." A |
| para seleccionar "BEEP". Cada vez que | ||||||||||||
button changes the modes as follows. |
| chaque pression sur la touche f UP, le |
| presione el botón f UP, cambiará el modo | ||||||||||||
| mode change de la façon suivante. |
| de la siguiente forma. | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
| |||||||||||||||
| → |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| → |
|
|
| → |
| |||||||
|
|
| MUTE ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
|
|
|
| MUTE ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
|
|
|
| MUTE ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| |||||||||||||||
| → |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| → |
|
|
| → |
| |||||||
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
|
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
|
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
| |||||
Note: If you press the DN g button the |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Remarque: Si vous appuyez sur la touche |
| Nota: Si presiona el botón DN g el cambio | |||||||||||||
|
|
| display scrolls in reverse sequence. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| DN g, l'affichage défile |
|
|
| de modo se realizará a la inversa. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| dans le sens inverse. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Press the TUNE button to toggle the mode |
|
| Appuyez sur la touche TUNE pour |
| Presione el botón TUNE para seleccionar el | ||||||||||
| between BEEP ON and BEEP OFF. |
|
| sélectionner le mode souhaité. A chaque |
| modo deseado. Cada vez que presione, el | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| pression, les modes BEEP ON et BEEP |
| modo cambiará entre los modos BEEP ON y | |||||||
| Note: The initial setting at the factory is |
|
| OFF sont permutés. |
| BEEP OFF. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| BEEP ON. |
|
| Remarque: Le réglage initial est BEEP ON. |
| Nota: El ajuste inicial de fábrica es BEEP ON. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Press the INTLZ button to set the selected |
|
| Appuyez sur la touche INTLZ pour valider |
| Presione el botón INTLZ para elegir el modo | ||||||||||
| mode. |
|
| le mode sélectionné. |
| seleccionado. | ||||||||||