|
|
|
|
|
English |
| Français |
| Español |
Music Sensor (Skip) |
| Détecteur de plage (Saut) |
| Sensor de música (Salto) |
|
|
1 Momentarily press the DN g button once during CD play to return to the beginning of the current track. If you wish to access a track further back, repeatedly press until you reach the desired track.
Press the f UP button once to advance to the beginning of the next track. If you wish to access a track further ahead, press repeatedly until the desired track is reached.
Note: The music sensor feature is func- tional in the play or pause mode.
Appuyez un moment sur la touche DN g pendant la lecture de CD pour revenir au début de la plage en cours.
Si vous voulez accéder à une plage précédente, appuyez de façon répétée sur la touche jusqu'à ce que vous atteigniez la page souhaitée.
Appuyez une fois sur la touche f UP pour avancer jusqu'au début de la plage suivante. Si vous voulez accéder à une plage ultérieure, appuyez de façon répétée sur la touche jusqu'à ce que la plage souhaitée soit atteinte.
Remarque: La détection de plage fonctionne en mode de lecture ou de pause.
Presione momentáneamente una vez el botón DN g durante la reproducción del disco para volver al principio de la canción reproduciéndose actualmente. Si desea acceder a una canción previa, presione dicho botón repetidamente hasta que dé con la canción deseada.
Presione el botón f UP una vez para avanzar al principio de la siguiente canción. Si desea acceder a una canción posterior, presione dicho botón repetidamente hasta que dé con la canción deseada.
Nota: La función del sensor de música puede utilizarse en el modo de reproducción o pausa.
|
| Fast Forward and | Recherche rapide vers | Avance rápido o |
|
|
| Backward | l'avant ou l'arrière | retroceso | |
|
|
|
|
|
|
| 1 | Press and hold the DN g or f UP | Appuyez sur la touche DN g ou f UP et | Mantenga presionado el botón DN g o f UP |
|
|
| button to quickly move backward or | para retroceder o avanzar rápidamente hasta | ||
|
| forward until you reach the desired | rapidement sur le disque jusqu'à ce que vous | alcanzar la parte deseada de la canción. | |
|
| atteigniez le passage souhaité de la plage. | 53 | ||
|
| section of the track. | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|