FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre caméscope

Kennismaken met uw camcorder

Vue de droite et du dessus

 

 

Rechter zijkant, achterkant en bovenkant

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Bouton de Zoom

Prises

 

 

1.

Zoom hendel

Aansluitingen

 

 

2.

Bouton PHOTO

VP-D371(i)/

 

 

2.

PHOTO toets ➥bladzijde 59

VP-D371(i)/

 

 

 

 

➥page 59

 

 

3.

DISPLAY toets

 

 

 

 

 

 

D371W(i)/

 

 

 

 

D371W(i)/

 

 

 

 

AV-

3.

DISPLAY MENU

IEEE1394

 

4.

MENU toets

D372WH(i)

IEEE1394

 

D372WH(i)

Prise AV

 

aansluitpunt

4.

Bouton MENU

 

 

 

5.

Start/stop toets

VP-

 

 

 

5.

Bouton Marche/Arrêt

VP-D375W(i)/

 

 

6.

Aan/uit schakelaar

D375W(i)/

 

USB

AV-

6.

Interrupteur Power

 

 

 

(CAMERA / PLAYER)

D975W(i)

IEEE1394

IEEE1394 USB

Prise AV

 

aansluitpunt

 

(CAMERA ou PLAYER)

D975W(i)

7.

DC gelijkstroom-aansluiting

 

 

 

 

7.

Prise CC

 

 

 

8.

Aansluitingen

 

 

 

 

8.

Prises

 

 

 

9.

Afdekklep aansluitingen

 

 

 

 

9.

Cache-prises

 

 

 

10.

Cassetteklep

 

 

 

 

10.

Tiroir à cassette

 

 

 

11.

Handriem

 

 

 

 

11.

Dragonne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11