Mode Appareil photo numérique

 

 

 

Fotostand

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

 

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de la qualité de photo

 

 

 

 

 

 

Kwaliteit/compressie foto’s instellen

 

 

 

 

✤ La fonction Photo Quality (Qualité Photo) peut être activée en mode

 

 

 

✤ De functie Fotokwaliteit werkt zowel in de stand <Camera> als <M.Cam>.

 

 

<Player> (Mode Player) comme en mode <M.Cam> (Mode M.Cam).

 

 

 

 

 

➥bladzijde 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥page 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ U kunt de kwaliteit van de op te nemen foto’s instellen.

 

 

 

 

✤ Vous pouvez choisir la qualité des photos à enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotokwaliteit instellen

 

 

 

 

Choisir la qualité de l’image

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA] of [PLAYER].

1.

Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Als de [Power] schakelaar op [CAMERA] staat, zet u de

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode] schakelaar op [CARD].

 

 

 

 

2.

Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [CAMERA],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als de [Power] schakelaar op [PLAYER] staat, zet u de

 

 

placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode] schakelaar op [TAPE].

 

 

 

 

 

 

Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [PLAYER],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Druk op de [MENU] toets.

 

 

 

 

 

 

placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Het keuzemenu wordt getoond.

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Druk op de knop [▲ / ▼] om <Memory> (Geheugen) te

 

 

■ La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selecteren en druk op [OK].

 

 

 

 

4.

Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Druk op de knop [▲ / ▼] om <Photo Quality>

 

 

 

 

<Memory> (Mémoire), puis appuyez sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fotokwaliteit) te selecteren en druk op [OK].

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Druk op de knop [▲ / ▼] om de gewenste beeldkwaliteit te

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

5.

Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

selecteren <Super Fine> (Superfijn), <Fine> (Fijn ),

 

 

<Photo Quality> (Qualité Photo), puis appuyez sur le

 

 

Photo Quality

 

 

√Super Fine

 

 

<Normal> (Normaal) en druk op [OK].

 

 

 

 

bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

File No.

 

 

√Series

7.

Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.

6.

Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Het geselecteerde symbool wordt getoond.

 

 

 

 

qualité d’image<Super Fine> (Super Fin), <Fine> (Fin),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aantal foto’s op geheugenkaart

 

 

 

 

<Normal> souhaitée, puis appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quality

Foto-formaat

 

128 MB

512 MB

 

2 GB

 

 

■ L'icône sélectionnée s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kwaliteit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nombre d’images sur la carte mémoire

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

<Super Fine>

800x600

 

Ca. 600

Ca. 2400

 

Ca. 9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Extra fijn)

*1152x864

 

Ca. 300

Ca. 1200

 

Ca. 4850

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUALITE

Taille de l'image

128 Mo

512Mo

2Mo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fine>

800x600

 

Ca. 790

Ca. 3150

 

Ca. 12800

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super Fine>

800x600

Environ 600

Environ 2400

Environ 9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fijn)

*1152x864

 

Ca. 400

Ca. 1580

 

Ca. 6400

 

 

(Super Fin)

*1152x864

Environ 300

Environ 1200

Environ 4850

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Normal>

800x600

 

Ca. 1270

Ca. 5070

 

Ca. 20000

 

<Fine> (Fin)

800x600

Environ 790

Environ 3150

Environ 12800

 

 

 

 

Photo Quality

 

 

 

Super Fine

 

 

(Normaal)

*1152x864

 

Ca. 640

Ca. 2530

 

Ca. 10000

 

*1152x864

Environ 400

Environ 1580

Environ 6400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Het aantal foto’s dat kan worden opgeslagen, hangt af van

 

 

<Normal>

800x600

Environ 1270

Environ 5070

Environ 20000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

 

*1152x864

Environ 640

Environ 2530

Environ 10000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de compressie, de resolutie en de inhoud van de

■

Le nombre réel d’images que vous pouvez enregistrer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotobestanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dépend de la nature du sujet à enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

*1152X864 : alleen VP-D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

*1152X864 : modèles VP-D975W(i) uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ NB ]

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

■

Directe toegang tot de functie Photo Quality (Fotokwaliteit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Vous pouvez accéder directement à la fonction Photo Quality (Qualité Photo) à

 

 

 

 

 

 

 

 

is mogelijk door eenvoudig op de [Q.MENU] toets te

 

 

l'aide du bouton [Q.MENU]. ➥page 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drukken. ➥bladzijde 20

 

 

 

 

 

■

Le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire

 

 

 

■ Het aantal foto’s dat op een geheugenkaart kan worden opgeslagen, hangt

 

 

dépend de plusieurs conditions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

van verschillende factoren af.

 

 

 

 

 

 

 

■

Une carte mémoire peut contenir jusqu'à 20,000 fichiers photos (JPEG).

 

 

 

■ Tot 20.000 fotobestanden (JPEG) kunnen worden opgeslagen op de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

geheugenkaart.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

74