FRANÇAIS Mode Appareil photo numérique

Fotostand

 

 

NEDERLANDS

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire

Een foto (JPEG) vastleggen op de geheugenkaart

✤ Vous pouvez prendre des photos en mode <M.Cam> (Mode M.Cam)

✤ U kunt foto’s maken in de <M.Cam> stand. De foto’s worden

 

et enregistrer ces images sur la carte mémoire. ➥page 19

opgeslagen op de geheugenkaart. ➥bladzijde 19

✤ Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la télécommande.

✤ U kunt foto’s maken met behulp van de afstandsbediening.

✤ Il n’est pas possible d’enregistrer du son avec une photo sur la carte

✤ Er wordt geen geluid opgenomen als u een foto op de

 

mémoire.

 

geheugenkaart opslaat.

 

1.

Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

1

1.

Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA].

2.

Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].

 

2.

Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

3.

Après avoir cadré l’objet que vous souhaitez

 

3.

Nadat u uw onderwerp hebt gekozen en de

 

enregistrer, appuyez complètement sur le bouton

 

 

beelduitsnede hebt bepaald, drukt u de [PHOTO]

 

[PHOTO] pour prendre l’image.

 

 

toets geheel in om de foto te maken.

 

■

L’image est prise et enregistrée sur la carte

 

 

■

De foto wordt binnen enkele seconden

 

 

mémoire en quelques secondes.

 

 

 

opgeslagen op de geheugenkaart.

 

■

Vous ne pouvez pas prendre une autre image

3

 

■

Terwijl de foto wordt opgeslagen, kunt u geen

 

 

pendant ce laps de temps.

 

 

volgende foto maken.

 

 

 

 

 

 

■

Le voyant < √√√> s’affiche pendant le laps de

 

 

■

Tijdens het opslaan ziet u de indicator

 

 

temps nécessaire pour enregistrer l’image.

 

 

 

<

√√√ >.

[ Remarques ]

 

[ NB ]

 

 

■

Le format d'enregistrement des photos est plus élevé

 

■

Fotobestanden worden groter opgenomen dan

 

que le format d'affichage sur l'écran LCD.

 

 

zichtbaar in het LCD-scherm.

■

Les photos sont enregistrées sur la carte mémoire au

 

■

Digitale foto’s worden op de geheugenkaart

 

format 800 x 600 ou 1152 x 864

 

46

vastgelegd met een resolutie van 800x600 of

 

(modèles VP-D975W(i) uniquement).

 

1min

1152 x 864 (alleen VP-D975W(i)).

■

Le nombre de photos qu’il est possible d’enregistrer

 

■

Het aantal foto’s dat op een geheugenkaart gaat,

 

dépend de la qualité de l’image.

 

 

hangt onder meer af van de ingestelde

■

Une carte mémoire peut contenir jusqu'à 20,000

 

 

fotokwaliteit/compressie.

 

fichiers photos (JPEG).

 

■

Tot 20.000 fotobestanden (JPEG) kunnen worden

 

 

 

 

 

opgeslagen op de geheugenkaart.

 

 

 

 

 

 

 

77