FRANÇAIS Mode Appareil photo numérique

Fotostand

 

NEDERLANDS

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

Enregistrement d'images figées depuis une cassette

 

Stilstaand beeld vastleggen vanuit een video-opname op de cassette

✤ Cette fonction ne peut être activée qu’en mode <Player> (Mode

✤ Deze functie werkt alleen in de <Player> stand. ➥bladzijde 19

 

Player). ➥page 19

 

✤ U kunt een stilstaand beeld uit een video-opname vastleggen in het

✤ Vous pouvez enregistrer un plan sur une cassette et l'enregistrer

 

interne geheugen of op een geheugenkaart.

 

comme photo sur une carte mémoire.

 

 

 

 

 

1.

Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].

 

 

1.

Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].

 

 

4

 

 

 

 

 

2.

Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE]

 

 

2.

Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE].

3.

Démarrez la lecture de la cassette.

 

 

3.

Speel de cassette af.

4.

Appuyez sur le bouton [PHOTO].

 

 

4.

Druk op de [PHOTO] toets.

 

■

La photo est enregistrée sur la carte mémoire.

 

 

 

■

Het beeld wordt stilgezet en naar de

 

■

Pendant la durée d'enregistrement de l'image,

 

 

 

 

geheugenkaart gekopieerd.

 

 

l'écran bascule en mode Pause et l'affichage

 

 

 

■

Tijdens het opslaan van het stilstaande beeld

 

 

apparaît.

 

SP

2/46

 

staat de weergave op pauze en ziet u

 

 

 

 

 

informatie hierover op het scherm.

 

 

 

 

 

25min

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

Now copying...

 

[ NB ]

 

■

Les images figées copiées de la cassette vers la

 

■

Foto's die vanaf cassette naar de geheugenkaart

 

 

 

carte mémoire sont enregistrées au format 640 x

 

 

 

worden gekopieerd, worden opgenomen in het

 

480.

 

 

 

formaat 640 x 480.

■

Le nombre d’images que vous pouvez

 

 

■

Het aantal afbeeldingen dat u kunt opslaan, hangt

 

sauvegarder varie en fonction de la résolution de

 

 

 

onder meer af van de resolutie.

 

l’image.

 

 

 

 

 

86