FRANÇAIS

PréparatifsVoorbereiding

NEDERLANDS

Remarques concernant la batterie

Opmerkingen over de batterij

■Veuillez vous reporter au tableau de la page 16 pour connaître les durées approximatives d’enregistrement en continu.

■Ces durées sont dépendantes de la température et des conditions d’utilisation.

■Elles sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. La température et les conditions d’utilisation sont en effet variables.

■Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée fonctionnant à 25°C (77°F). La durée d’enregistrement en continu correspondant à la charge restante de la batterie peut différer des valeurs données dans le manuel.

■Il est conseillé d’utiliser une batterie d’origine, disponible auprès d'un revendeur SAMSUNG.

Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche.

Les batteries doivent être traitées comme des déchets chimiques.

■Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de commencer l’enregistrement.

■Les batteries neuves ne sont jamais chargées. Avant d’en utiliser une, il vous faut donc la charger complètement.

■Les piles internes risquent de s’abîmer si la batterie lithium-ion est complètement déchargée.

La batterie risque de fuir si elle est complètement déchargée.

■Afin de ménager la batterie, éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas.

■Si votre caméscope est en mode <Camera> (Mode Cam) et reste en mode <STBY> (PAUSE) sans être utilisé pendant plus de cinq minutes alors qu’une cassette est chargée, il s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge inutilement.

■Vérifiez que la batterie est insérée correctement.

Ne laissez jamais tomber la batterie. Cela risquerait de l’endommager.

■Zie de tabel op bladzijde 16 voor een schatting van de opnameduur per batterijlading.

■De opnameduur wordt onder meer beïnvloed door de temperatuur.

■De opnameduur loopt sterk terug bij een lage omgevingstemperatuur.

■De geschatte maximale opnametijden in de tabel zijn vastgesteld bij een temperatuur van 25°C en een volledig opgeladen batterij. De resterende opnameduur kan in de praktijk dus afwijken van de schattingen uit de tabel.

■We raden u aan om alleen originele batterijen te gebruiken zoals verkrijgbaar bij een Samsung dealer of service center.

Als de batterij versleten is, moet u een nieuwe kopen bij een Samsung dealer of service center.

Oude batterijen moeten worden ingeleverd bij een innamepunt voor batterijen.

■Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u gaat opnemen.

■Nieuwe batterijen zijn nog niet geladen. Voordat u een nieuwe batterij in gebruik neemt, moet u hem geheel opladen.

■Wanneer Lithium-ion batterijen geheel worden ontladen, raken de inwendige cellen beschadigd.

De batterij kan gaan lekken wanneer hij geheel ontladen is.

■Om de batterij te sparen, moet u de camcorder uitzetten wanneer u hem niet gebruikt.

■Als de camcorder in de opnamestand <Camera> langer dan vijf minuten op <STBY> staat zonder te worden gebruikt, schakelt hij zichzelf uit om de batterij te sparen (alleen als er een cassette in de camera zit).

■Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit.

Laat de batterij niet vallen. De batterij is niet schokbestendig.

18

Page 17 Page 19
Page 18
Image 18
Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D371/XEF manual Remarques concernant la batterie, Opmerkingen over de batterij
Page 17 Page 19

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents