FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | ||||
Dépannage |
|
|
|
|
|
| Problemen oplossen |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Mode disponible |
|
|
| Hoofdm |
|
| Beschikbare stand | Bladzij | |||||
Menu | Fonctions | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Page |
| enu | Submenu | Functie | Camera | Player | M.Cam | M.Player | de | |||
principal | (Mode | (Mode | (Mode | (Mode |
|
|
|
|
|
|
| ! | ! |
| ||||
|
|
|
| Cam) | Player) | M.Cam ) | M.Play ) |
|
| Display | LCD Bright | Helderheid van het LCD- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ! | ! |
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 29 | |||||
Display | LCD Bright | Réglage de la luminosité de | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 29 |
| (Weer- | (Helderheid) | scherm instellen |
|
|
|
|
|
| |
(Affichage) | (Luminosité LCD) | l’écran LCD |
| gave) | LCD Colour | Kleurverzadiging van het LCD- | ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 29 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| (Kleur) | scherm instellen |
| |||||||||
| LCD Colour | Réglage des couleurs de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 29 |
|
| Date/Time | Datum en tijd instellen |
|
|
|
|
|
| |||
| (Couleur LCD) | l’écran LCD |
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 30 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Datum/Tijd) |
|
| ||||||||
| Date/Time | Réglage de la date et de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 30 |
|
| TV Display | Informatie en symbolen (OSD) |
|
|
|
|
|
| |||
| (Date/Heure) | l’heure |
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 31 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| op tv aan/uitzetten |
| |||||||||
| TV Display | Activation/Désactivation de l’affichage |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 31 |
|
| Clock Set | Datum en tijd instellen |
|
|
|
|
|
| |||
| (Affichage TV) | des menus sur écran de télévision |
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 23 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| System | (Klok instellen) |
|
| ||||||||
System | Clock Set | Réglage de l’heure | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
(Système) | (Param. Horloge) |
| 23 |
| (Sys- | Remote ! | Afstandsbediening aan/uitzetten | ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 24 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| teem) | (Afst.bed.) |
|
| |||||
| Remote ! | Utilisation de la télécommande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 24 |
|
| Beep Sound | Pieptoon aan/uitzetten |
|
|
|
|
|
| |||
| (Télécommande) |
|
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 25 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Pieptoon) |
|
| |||||||
| Beep Sound | Réglage du signal sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 25 |
|
| Shutter Sound ! | Sluitergeluid aan/uitzetten |
|
|
|
|
|
| |||
| (Signal Sonore) |
|
|
| ✔ |
| ✔ | ✔ |
| 26 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Sluitergeluid) |
|
|
| ||||||
| Shutter Sound ! | Réglage du son de l’obturateur | ✔ | ✔ | ✔ |
| 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| USB Connect ! | USB verbinding instellen |
|
|
|
|
|
| |||||||
| (Son Obturateur) |
|
|
|
|
|
|
|
| ✔ | 94 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| USB Connect ! | Activation du transfert USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ✔ | 94 |
|
| Language | Taalkeuze voor meldingen op | ✔ |
| ✔ | ✔ | ✔ | 27 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| beeldscherm |
| |||||
| Language | Choix de la langue d’affichage | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
|
|
|
|
|
| ||||||
| 27 |
|
| Demonstration | Demonstratiefunctie |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| à l’écran |
|
| ✔ |
|
|
|
| 28 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Demonstratie) |
|
|
|
|
| ||
| Demonstration | Démonstration | ✔ |
|
|
| 28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (Démonstration) |
|
|
|
|
| ! : alleen |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
!: modèles
106