FRANÇAIS |
|
|
|
|
| NEDERLANDS | |
Enregistrement avancé |
| Geavanceerde opnamefuncties | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
| |||||
Réglage du mode White Balance (Bal. Blancs) |
| Witbalans instellen (White Balance) | |||||
✤ La fonction White Balance (Bal. Blancs) peut être activée en mode |
| ✤ De witbalansfunctie werkt zowel in de stand <Camera> als | |||||
| <Camera> (Mode Cam) comme en mode <M.Cam> (Mode |
| <M.Cam>. ➥bladzijde 19 | |||||
M.Cam). ➥page 19 |
| ✤ Witbalans is een functie waarmee de unieke kleuren van het | |||||
✤ La fonction White Balance (Bal. Blancs) est une fonction |
| onderwerp onder alle opnameomstandigheden behouden blijven. | |||||
d’enregistrement qui permet de préserver la couleur authentique de |
| ✤ Door de juiste witbalans te kiezen, krijgt u optimale kleuren. | |||||
l’objet, quelles que soient les conditions d’enregistrement. |
| ■ | <Auto ( A )>: De witbalans wordt automatisch ingesteld. Deze | ||||
✤ Vous pouvez sélectionner le mode White Balance (Bal. Blancs) |
|
| stand voldoet vrijwel altijd. | ||||
approprié pour obtenir une couleur d’image de bonne qualité. |
| ■ | <Indoor ( )> (Binnen): De witbalans wordt aan de | ||||
■ | <Auto ( A )> : ce mode est généralement utilisé pour contrôler |
|
| binnenomgeving (kunstlicht) aangepast. | |||
| automatiquement la balance des blancs. |
|
| - halogeen- of studio/videolampen | |||
■ | <Indoor ( | )> (Intérieur) : ce mode permet d’adapter la |
|
| - onderwerp met een enkele overheersende kleur | ||
| balance des blancs aux conditions d’enregistrement en intérieur : |
|
| ||||
|
|
| - | ||||
| - sous une lampe halogène ou un éclairage studio/vidéo ; |
|
| ||||
|
| ■ | <Outdoor ( )> (Buiten): De witbalans wordt aan de | ||||
| - présence d’une couleur dominante sur le sujet ; |
|
| buitenomgeving (daglicht) aangepast. | |||
| - gros plan. |
|
|
| |||
|
|
|
| - Bij daglicht, vooral | |||
■ | <Outdoor ( | ) (Extérieur) : ce mode permet d’adapter la |
|
| |||
|
| overheersende kleur. | |||||
| balance des blancs aux conditions d’enregistrement en extérieur : |
|
| ||||
|
| ■ | <Custom WB ( c )>: U kunt de witbalans aan de | ||||
| - de jour, notamment pour les gros plans et lorsque le sujet est |
| |||||
|
|
| opnameomstandigheden aanpassen. | ||||
| d’une couleur dominante. |
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
| pouvez régler la balance des blancs comme | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA]. |
| il vous convient en fonction des conditions |
|
| Camera Mode |
|
|
| |||||
|
|
| √Camera |
|
|
|
|
| ||||
| d’enregistrement. |
|
|
| Program AE | √Auto | 2. | Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE] of | ||||
1. | Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA]. |
|
|
| White Balance | √Auto |
| [CARD]. (alleen | ||||
|
|
| Visual Effect | √Off |
|
|
| |||||
2. | Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou |
|
|
| 16:9 Wide | √On |
|
|
|
| ||
| [CARD]. (modèles |
|
|
| Macro | √Off |
|
| 3. | Druk op de [MENU] toets. | ||
| uniquement) |
|
|
| DIS | √Off |
|
|
| ■ Het keuzemenu wordt getoond. | ||
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
| |||
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
| Move | OK | Select | MENU | Exit |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Druk op de knop [▲ / ▼] om <Camera> te | ||
| ■ La liste des menus apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selecteren en druk op [OK]. | |
4. | Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner <Camera> (Photo), |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Druk op de knop [▲ / ▼] om <White Balance> |
| Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner | <White Balance> |
|
|
| |||||||
5. |
|
|
|
| (Witbalans) te selecteren en druk op [OK]. | |||||||
| (Bal. Blancs), puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50