FRANÇAIS

SommaireInhoud

NEDERLANDS

Enregistrement avancé

43

Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio (Mode Audio)

43

Suppression du bruit du vent (WindCut Plus)

44

Sélection de la fonction Real Stereo (Stereo)

45

Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition)

46

Mise au point automatique/manuelle

47

Modes d’exposition automatique programmable (Program AE) (Prog. AE)

48

Réglage du mode White Balance (Bal. Blancs)

50

Activation du mode Visual Effects (Effets visuels)

52

Réglage du mode 16:9 Wide (16:9)

54

Utilisation de la fonction Télé Macro

55

Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique (DIS)

56

Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)

57

Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique (Digital Zoom) (Zoom numérique)

58

Enregistrement d'une photo

59

Recherche d’une photo

59

Geavanceerde opnamefuncties

43

Bandsnelheid en geluidsstand instellen (Rec Mode en Audio Mode)

43

Windruis tegengaan (WindCut Plus) (Windfilter)

44

Real Stereo selecteren

45

Sluitertijd en belichting instellen (Shutter Speed & Exposure)

46

Autofocus/handmatig scherpstellen

47

Instelbare automatische belichtingsprogramma’s (Program AE)

48

Witbalans instellen (White Balance)

50

Digitale effecten (Visual Effects)

52

Breedbeeld instellen (16:9 Wide)

54

Tele Macro

55

Beeldstabilisator instellen (DIS Digital Image Stabiliser)

56

Tegenlichtcompensatie (BLC)

57

Digitaal in- en uitzoomen (Digital Zoom)

58

Foto’s maken

59

Foto opzoeken op de cassette

59

Lecture

57

Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran LCD

60

Fonctions disponibles en mode Player (Mode Player)

61

Post-sonorisation (modèle VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

63

Lecture post-sonorisation

64

Lecture d’une cassette sur l’écran du téléviseur

65

Fonction VOICE + (VOIX +)

67

Effets sonores

68

Réglage AV In/Out (modèle VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)

69

Raccordement

70

Copie d’une cassette de caméscope sur une cassette vidéo

70

Enregistrement (copie) d’un programme télévisé ou d’une cassette vidéo sur

 

une cassette de caméscope (modèle VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)

71

Mode Appareil photo numérique (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement).72

Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni)

72

Fonctions de la carte mémoire

72

Insertion d’une carte mémoire

72

Ejection d’une carte mémoire

72

Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire

73

Sélection de la qualité de photo

74

Sélection de la taille d'enregistrement au format Photo (modèle VP-D975W(i) uniquement)

75

Réglage du numéro de fichier

76

Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire

77

Visualisation de photos (JPEG)

78

Pour visualiser une seule image

78

Pour visualiser un diaporama

78

Pour visualiser l’affichage multiple

78

Protection contre la suppression accidentelle

79

Suppression de photos et de films

80

Formatage de la carte mémoire

82

Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire

83

Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M.Play Select) (Select. lecture M.)

85

Enregistrement d'images figées depuis une cassette

86

Weergave

60

Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm

60

Diverse functies in de Player weergavestand

61

Audio dubben (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

63

Afspelen met Audio Dub toegevoegd geluidspoor

64

Cassette afspelen op tv-scherm

65

Functie SPRAAK +

67

Geluidseffect

68

AV In/uitgang instellen (alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

69

Verbinding

70

Een camcordercassette naar een videoband kopiëren

70

Een tv-programma of videoband op een camcordercassette opnemen (kopiëren)

 

(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

71

Fotostand (alleenVP-D375W(i)/D975W(i))

72

Geheugenkaart (niet meegeleverd)

72

Geheugenkaartfuncties

72

Geheugenkaart plaatsen

72

Geheugenkaart verwijderen

72

Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden

73

Kwaliteit/compressie foto’s instellen

74

Het formaat voor Foto-opnames selecteren (alleen VP-D975W(i))

75

Bestandsnummer instellen

76

Een foto (JPEG) vastleggen op de geheugenkaart

77

Digitale foto’s bekijken (JPEG)

78

Foto voor foto bekijken

78

Dia-show van alle foto’s

78

Multi display (miniatuurweergave)

78

Beveiligen tegen onbedoeld wissen

79

Digitale foto’s en videoclips verwijderen

80

Geheugenkaart formatteren

82

Videoclip (MPEG) opnemen op geheugenkaart

83

Videoclips afspelen van geheugenkaart (M.Play Select) (M.Play keuze)

85

 

3

Page 2 Page 4
Page 3
Image 3
Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D371/XEF manual Français
Page 2 Page 4

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents