FRANÇAIS

 

 

 

 

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre caméscope

 

Kennismaken met uw camcorder

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires livrés avec le caméscope

 

 

Meegeleverde accessoires

Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre

 

Controleer of de onderstaande standaardaccessoires met uw camera

caméscope numérique.

 

zijn meegeleverd:

 

 

 

 

 

 

Accessoires principaux

1. Lithium Ion Battery Pack

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

(SB-LSM80)

(AA-E9 TYPE)

 

 

 

Standaardaccessoires

1.

Batterie lithium-ion

 

 

 

 

 

1.

Lithium-ion batterij

 

(SB-LSM80)

 

 

 

 

 

 

(SB-LSM80)

2.

Adaptateur CA

 

 

 

 

 

2.

Netvoeding (type AA-E9)

 

(TYPE AA-E9)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Audio/video-kabel

3.

Câble audio/vidéo

4. Instruction Book

5. Lithium Battery (CR2025)

6. Remote Control

 

 

4.

Manuel d’utilisation

4.

Gebruiksaanwijzing

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i)

5.

Pile au lithium pour la

 

 

 

 

only)

5.

Lithiumbatterij voor

 

télécommande ou l’horloge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afstandsbediening of klok

 

(modèles VP-D375W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-D375W(i)/

 

D975W(i) uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D975W(i)) (CR2025)

 

(de type : CR2025)

 

 

 

 

 

 

 

7. USB Cable

8. Software CD

 

 

9. Lens Cover

6.

Afstandsbediening

6.

Télécommande (modèles

 

 

 

VP-D375W(i)/D975W(i)

(VP-D375W(i)/D975W(i)

(VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

(alleen VP-D375W(i)/

 

only)

only)

 

 

 

 

 

uniquement)

 

 

 

 

D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

7.

Câble USB (modèles VP-

 

 

 

 

 

7.

USB-kabel

 

D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-D375W(i)/

 

uniquement)

 

 

 

 

 

 

D975W(i))

8.

CD d'installation des

10. Lens Cover Strap

 

8. Software-cd (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

 

logiciels (modèles VP-

 

 

 

 

 

9.

Lensdop

 

 

 

 

D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

uniquement)

 

 

10. Lensdopkoord

 

 

9.

Cache-objectif

 

 

 

 

 

 

 

10. Cordon du cache-objectif

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

[ NB ]

 

 

 

■

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil.

■

De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land.

■

Les pièces et les accessoires sont disponibles auprès de votre

■

Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke

 

revendeur Samsung ou du centre de service après-vente le plus

 

Samsung-dealer en -servicecentrum.

 

 

 

proche.

 

 

 

 

 

 

 

8