FRANÇAIS

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre caméscope

Kennismaken met uw camcorder

Vue avant gauche

Voorkant en linker zijkant

 

%

!

 

@

^ (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

#

&

 

$

*

1.Objectif

2.Capteur de la télécommande (modles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

3.Eclairage (modèles VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) uniquement)

4.TAPE EJECT

5.Bouton EASY.Q ➥page 35

6.Touches de fonction

Touch

<Player>

<Camera> (Mode Cam)

<M.Player> (Mode M.Play) (modles

(Mode Player)

VP-D375W(i)/D975W(i)) uniquement)

 

 

œœ

REW

REC SEARCH –

REV

√√

FF

REC SEARCH +

FWD

√ ❙❙

PLAY/STILL

FADE

S.SHOW (DIAPORAMA)

C.NITE/LIGHT

■ STOP (ARRET) (modèles VP-D372WH(i)/ MULTI (AFFICHAGE MULTIPLE) D375W(i)/D975W(i) uniquement)

7.Ecran LCD-TFT

8.Microphone interne

[ Attention ]

Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.

[ Remarques ]

■Des illustrations du modèle VP-D375W figurent dans ce manuel d’utilisation.

■Bien que les appareils VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i), VP-D375W(i) et VP-D975W(i) ont un aspect extérieur différent, ils fonctionnent de la même manière.

1.Lens

2.Afstandsbediening (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Lamp (alleen VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

4.Cassette uitwerpen

5.EASY.Q toets ➥bladzijde 35

6.Functietoetsen

Toets

<Player>

<Camera>

<M.Player> (M.Play stand)

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

œœ

REW (Terugspoelen)

REC SEARCH –

REV (Terugspoelen)

(Zoeken in opname –)

 

 

 

√√

FF (Vooruitspoelen)

REC SEARCH +

FWD (Vooruitspoelen)

(Zoeken in opname +)

 

 

 

√ ❙❙

PLAY/STILL

FADE

S.SHOW (diashow)

(Afspelen/pauze)

 

 

 

■

STOP

C.NITE/LIGHT

MULTI (MULTI DISPLAY)

(alleen VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

7.TFT LCD beeldscherm

8.Ingebouwde microfoon

[ Let op ]

Bedek de interne microfoon en de lens niet tijdens een opname.

[ NB ]

■De illustraties in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de VP-D375W.

■Hoewel de VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i), VP-D375W(i) en VP- D975W(i) in uiterlijk verschillen, is de bediening voor ieder model hetzelfde. 9