|
|
| Mode Appareil photo numérique |
|
|
| Fotostand |
|
| |||||||||||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
| NEDERLANDS | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
(modèles |
| (alleen | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Suppression de photos et de films |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Digitale foto’s en videoclips verwijderen | |||||||||||||
✤ La fonction Delete (Supprimer) ne peut être activée qu’en mode |
|
|
| ✤ De Delete (Wissen) functie werkt alleen in de <M.Player> (M.Play | ||||||||||||||||||||
| <M.Player> (Mode M.Play). ➥page 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| stand) stand. ➥bladzijde 19 | |||||||||||
✤ Vous pouvez effacer les photos et les films enregistrés sur la carte |
|
|
| ✤ U kunt foto’s en videoclips verwijderen die op de geheugenkaart zijn | ||||||||||||||||||||
| mémoire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| opgeslagen. |
|
|
| |||||||
✤ Si vous désirez supprimer des images protégées, vous devez tout |
|
|
| ✤ Als u beveiligde bestanden wilt verwijderen, moet u eerst de beveiliging | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| opheffen. |
|
|
| |||||||||||||||||
| d’abord désactiver la protection de l’image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Eenmaal verwijderde bestanden kunnen niet meer worden | |||||||||||||
✤ Une image supprimée ne peut pas être récupérée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| teruggehaald. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. | Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER]. | |||||
|
|
|
| M.Player Mode |
| 2/46 |
| |||||||||||||||||
2. | Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD]. |
|
|
|
| √Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| M.Play Select |
| √Photo | 2. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD]. | ||||||||||||||||
| ■ | La dernière image enregistrée apparaît. |
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | De als laatste opgeslagen foto wordt getoond. | ||||
| ■ | S’il n’y a pas d’image enregistrée sur la carte |
|
|
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| mémoire, <No image !> (Pas d'image !) s’affiche. |
|
|
|
| Protect |
|
|
|
| √Off |
|
|
|
| ■ | Als er geen foto’s op de geheugenkaart staan, | ||||||
|
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
| ziet u de melding <No image !> (Geen beeld !). | |||||||||
3. Recherchez la photo que vous souhaitez supprimer à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| œœ √√ | (REV/FWD)]. |
|
|
|
| Move | OK |
| Select | MENU | Exit | 3. Druk op de [œœ/√√(REV/FWD)] snelspoeltoetsen | |||||||||
| l’aide des boutons [ / |
|
|
|
|
| om een te verwijderen foto op te zoeken. | |||||||||||||||||
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ■ | La liste des menus apparaît. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/46 |
| 4. Druk op de [MENU] toets. | ||||||
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
|
| ||||||||||||||||
5. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner |
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Het keuzemenu wordt getoond. | ||||||
| <Memory> (Mémoire), puis appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
| M.Play Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Memory> | |||||||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
6. | Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner |
|
|
|
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Geheugen) te selecteren en druk op [OK]. | ||||||
|
|
|
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| <Delete> (Supprimer), puis appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Delete> (Wissen) te | ||||||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selecteren en druk op [OK]. | ||||
|
|
|
|
|
| Move |
|
| Select |
|
| Exit | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| OK |
| MENU | ||||||||||||||||
| ■ | Le message <Do you want to delete?> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | De melding <Do you want to delete?> | |||
|
| (Voulez vous effacer?) s'affiche. | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Wissen?) wordt getoond. | |||
7. | Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2/46 |
| 7. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Yes> (Ja) of <No> | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| la fonction <Yes> ou <No> puis appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800X600 | ||||||||
| bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nee) te selecteren en druk op [OK]. | ||||
8. | Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
| Do you want to delete? |
| 8. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yes |
| No |
|
|
|
| toets. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Previous | Next |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
80