Samsung VP-D371/XEF manual Enregistrement de base Eenvoudige opnamen maken, Utilisation du viseur

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Enregistrement de base Eenvoudige opnamen maken

Utilisation du viseur

Vous pouvez visualiser des images avec le viseur pour éviter d’épuiser la batterie ou pour obtenir des images correctes lorsqu’elles sont de mauvaise qualité sur l’écran LCD.

✤En mode [PLAYER], le viseur fonctionne lorsque l’écran LCD est replié.

✤En mode [CAMERA], le viseur fonctionne lorsque l’écran LCD est rabattu ou subit une rotation de 180° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Réglage de la mise au point

Le bouton de réglage de la mise au point du viseur permet aux personnes ayant des problèmes de vue de voir les images avec plus de netteté.

1.Rabattez l’écran LCD.

2.Utilisez le bouton de réglage de la mise au point du viseur pour régler la netteté de l’image.

[ Attention ]

Ne portez pas le caméscope par le viseur ou l’écran LCD. Vous pourriez le faire tomber.

[ Remarque ]

Ne regardez pas le soleil ni aucune source de lumière intense dans le viseur pendant une période prolongée : vous risqueriez de subir des lésions oculaires temporaires ou permanentes.

Insertion / Ejection d’une cassette

✤N'appliquez pas de pression excessive lorsque vous insérez une cassette ou fermez le compartiment à cassette.

Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

✤Utilisez uniquement des cassettes MiniDV.1

1. Raccordez votre appareil à une source d’alimentation, puis faites glisser le commutateur [TAPE EJECT].

■ Le compartiment à cassette s’ouvre automatiquement.

2. Insérez une cassette dans le compartiment, la fenêtre de la cassette devant être orientée vers l’extérieur et la languette de protection vers le

haut. (Insertion d’une cassette)3

■ La cassette est automatiquement éjectée dès que vous exercez une pression vers l’extérieur.

(Ejection d’une cassette)

3. Appuyez sur la zone du compartiment à cassette marquée [PUSH] jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

■ La cassette est chargée automatiquement.

4.Refermez le volet du compartiment.

32

Opnemen met de zoeker

U kunt afbeeldingen in de zoeker bekijken zodat de batterij niet te snel leegraakt, of om de afbeelding goed te kunnen bekijken wanneer de afbeelding op het LCD- scherm van slechte kwaliteit is.

✤ In de [PLAYER] weergavestand staat de zoeker aan

als het LCD-scherm gesloten is.

✤ In de [CAMERA] opnamestand staat de zoeker aan als

het LCD-scherm gesloten is of 180° tegen de klok in is gedraaid (en dus achterstevoren staat).

Zoeker scherpstellen

De zoeker heeft zijn eigen scherpstelknop zodat brildragers het zoekerbeeld ook zonder bril beter kunnen zien.

1. Sluit het LCD-scherm.

2. Verschuif de scherpstelknop van de zoeker om het zoekerbeeld scherp te stellen.

[ Let op ]

Draag de camcorder niet aan de zoeker of het LCD-scherm. Hierdoor kan de camcorder gemakkelijk vallen.

[ NB ]

Gedurende langere tijd via de zoeker naar de zon of een andere sterke lichtbron kijken kan schadelijk zijn of tijdelijke oogproblemen veroorzaken.

Cassette plaatsen/verwijderen

	✤ Gebruik nooit veel kracht bij het plaatsen van
2	een cassette of sluiten van het
	cassettecompartiment. Dit kan storingen tot
	gevolg hebben.
	✤ Gebruik uitsluitend Mini DV cassettes.
	1. Sluit een stroombron aan (batterij/netvoeding)
	en verschuif de [TAPE EJECT] knop.
	■	Het cassettecompartiment gaat
		automatisch open.
4	2. Doe een dv-cassette in de cassettehouder met
	het venster naar buiten gericht en de
	wisbeveiliging boven. (Cassette plaatsen)
	■	Nadat het cassettecompartiment
		automatisch is geopend, kunt u de cassette
		verwijderen. (Cassette verwijderen)
	3. Druk op het gedeelte van de cassettehouder
	met het opschrift [PUSH] tot de houder op zijn
	plaats klikt.

■De cassette wordt automatisch geladen.

4.Sluit de klep van het cassettecompartiment.