Mode Appareil photo numérique

 

 

 

 

Fotostand

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

 

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du numéro de fichier

 

 

 

 

 

 

 

Bestandsnummer instellen

✤ Le choix du numéro de fichier n’est possible qu’en mode <M.Cam>

 

 

 

 

✤ De bestandsnummering kan alleen worden ingesteld in de <M.Cam>

 

(Mode M.Cam). ➥page 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stand. ➥bladzijde 19

✤ Les numéros de fichier sont attribués aux images dans l'ordre

 

 

 

 

✤ De bestanden op de geheugenkaart worden genummerd in de

 

d'enregistrement lorsqu'elles sont stockées sur la carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

volgorde waarin de opnamen worden gemaakt.

✤ Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit :

 

 

 

 

 

 

 

✤ De nummering

kan als volgt worden ingesteld:

 

- <Series> (Séries) : Lorsque des fichiers existent déjà, la nouvelle

 

 

 

- <Series> (Serie): foto’s worden doorgenummerd, ook als er een

 

image prendra le numéro qui suit le dernier fichier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

andere geheugenkaart wordt geplaatst.

 

- <Reset> (Réinit) : Lorsqu’il n’y a aucun fichier enregistré sur la

 

 

 

 

 

 

- <Reset>: tenzij er al bestanden op de geheugenkaart staan,

 

 

 

 

 

 

 

 

begint de nummering bij 0001.

 

carte mémoire, la numérotation des fichiers démarre à 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(0001).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA].

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

2. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

2.

Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].

 

 

Photo Quality

 

√Super Fine

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

File No.

 

√Series

 

Druk op de [MENU] toets.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

■ La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Het keuzemenu wordt getoond.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Memory>

 

<Memory> (Mémoire), puis appuyez sur le bouton

 

 

Move

OK

 

Select

 

MENU

Exit

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Geheugen) te selecteren en druk op [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Druk op de knop [▲ / ▼] om <File No.> (Best.Nr.)

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

<File No.> (Numéro Fichier), puis appuyez sur le

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

te selecteren en druk op [OK].

 

bouton [OK].

 

 

Photo Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

 

 

File No.

 

 

Series

 

6. Druk op de knop [▲ / ▼] om de gewenste optie,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reset

 

 

l’option de votre choix, <Series> (Séries) ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Serie> (Serie) of <Reset> te selecteren en druk

 

<Reset> (Réinit), puis appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

op [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]

 

Move

 

 

Select

 

 

Exit

 

 

OK

 

MENU

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toets.

 

 

 

 

 

 

 

[ NB ]

 

 

 

Lorsque vous réglez <File No.> (Numéro Fichier) sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wanneer u <File No.> (Best.Nr.) instelt op <Series> (Serie),

<Series> (Séries), chaque fichier se voit attribuer un numéro différent

 

 

 

 

 

 

 

 

krijgt elk bestand een ander nummer om dubbele bestandsnamen te

afin d'éviter la duplication des noms de fichier. Cela est pratique lorsque

voorkomen. Dit is handig wanneer u de bestanden op een PC wilt

vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beheren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76