MAKING YOUR FIRST RECORDING |
|
| 第一次拍摄 |
|
|
|
|
| |||
| 1. Connect a power source to the |
|
|
|
|
|
| 1. | 为摄录机连接电源。➥ 第 17 页 | |||
camcorder. ➥page 17 |
|
|
|
|
|
|
| ( 电池组或交流电源适配器 ) | |||
| (A battery pack or a AC power adapter) |
|
|
|
|
|
|
| ➥ 第 14,17 页 |
| ||
| ➥page 14,17 |
|
|
|
|
| OPEN |
| • | 插入磁带。 ➥ 第 34 页 |
| |
|
| V |
|
|
|
|
| ||||
• | Insert a cassette. ➥page 34 |
|
| OL |
|
|
|
|
| ||
MENU |
|
|
|
|
|
| • | 如果您想要使用存储卡进行拍摄， | |||
• | If you want to record on a memory |
|
|
|
|
|
|
|
| 请在摄录机内插入存储卡。 | |
| card, insert the memory card. |
|
|
|
|
| OPEN |
|
| ( 仅限 VP-D385( i )) ➥ 第 74 页 | |
| (VP-D385( i ) only) ➥page 74 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 2. | 摘下镜头盖。 |
| ||
| 2. Remove the lens cover. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 3. 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机。 | |||||
| 3. Slide the POWER switch downwards to |
| POWER | MODE |
|
|
| |||||
| turn on the power. |
|
| CHG |
|
|
|
| • | 打开 LCD 显示屏。 |
| |
• | Open the LCD screen. |
|
|
|
|
|
|
| • | 切换存储介质为 CARD 或 TAPE。 | |
• | Set the Select switch to CARD or |
|
|
|
|
|
|
|
| ( 仅限 VP-D385( i )) |
|
• | TAPE. (VP-D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
|
| • | 按下 MODE 按钮设置为 |
|
| Press the MODE button to set |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Camera ( ). |
|
|
|
|
|
|
|
| Camera( 摄像 ) 模式 ( | )。 |
• | - Make sure that STBY is displayed. |
|
|
| • |
|
|
|
| - 确认显示为 STBY( 待机 ) 状态。 | |
If the write protection tab of the cassette is open (set to save), | 如果磁带的写保护片已打开（设置为保存），屏幕上将会显示 | ||||||||||
| STOP and "Protection!" will be displayed. Release the write |
| STOP( 停止 ) 和 "Protection!( 删除保护！ )"。请将磁带的写保护 | ||||||||
• | protection tab to record. |
|
|
| • | 片关闭，才能进行拍摄。 |
|
|
| ||
Make sure the image you want to record appears on the LCD screen. | 请确认您想拍摄的图像已经出现在 LCD 显示屏上。 |
| |||||||||
• | Make sure the battery level indicates that there is enough |
| • | 请查看电池指示图标，确认电池组是否有足够的电量支持您想要拍 | |||||||
• | remaining power for your expected recording time. |
|
| 摄的时间。 |
|
|
|
|
| ||
You can select a record mode of your choice. |
| REC SP |
| 0:00:00 | • | 您可以选择一种拍摄模式。➥ 第 44 页 | |||||
| ➥page 44 |
| 16:9 Wide | 10Sec |
| 60min |
|
|
|
|
|
4. To start recording, press the Recording start/stop |
| 4. 按下录制开始 / 停止按钮，开始进行拍摄。 | |||||||||
|
|
| S 16Bit | ||||||||
| button. |
|
| No Tape ! |
| • | LCD 显示屏上出现 "REC( 录制 )●" 图标。再 | |||||
• | "REC●" is displayed on the LCD screen. |
| M 1/50 |
| • | 次按下录制开始 / 停止按钮，停止进行拍摄。 | |||||
| To stop recording, press the Recording start/ |
|
|
| LCD 显示屏上出现 "STBY( 待机 )" 图标。 | ||||||
| 29 |
|
|
| |||||||
• | stop button again. |
|
| W |
| T |
|
|
|
|
|
"STBY" is displayed on the LCD screen. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
•Eject the battery pack when you finish the recordings to prevent unnecessary battery power consumption.
•The miniDV camcorder provides two Recording start/stop buttons. One is on the rear side of the camcorder and
the other one is on the LCD panel. Select the Recording start/stop button according to the use.
35_ English•本摄录机为您提供两个录制开始 / 停止按钮。一个在摄录机 的背面，另一个在摄录机的 LCD 控制面板上。请根据用途 选择方便操作的录制开始 / 停止按钮。
中文 _35