digital still camera mode | 数码相机模式 | ||||
(VP-D385( i ) only) |
| ( 仅限 VP-D385( i )) | |||
Using a Memory Card (Usable Memory Card) | 使用存储卡 ( 可用的存储卡 )( 未提供 ) | ||||
(not supplied) |
| ||||
• | This camcorder can use SD memory cards and MMC | Terminals |
| • | 本摄录机支持使用 SD 存储卡和 MMC(Multi Media |
| (Multi Media Cards). |
|
| Cards) 存储卡。根据存储卡的制造厂商以及存储 | |
| Some cards are not compatible depending on the |
|
|
| |
| Protection |
|
| 卡的规格不同，有些存储卡不被兼容。 | |
| memory card manufacturer and memory card type. |
| • | ||
• |
|
| |||
The memory card stores and manages images | Tab |
| 存储卡内保存和管理的图像由本摄录机拍摄。 | ||
• | recorded by the camcorder. | Label |
| • | 在插入或者取出存储卡之前，请关闭摄录机。 |
Before inserting or ejecting the memory card, turn the |
|
|
|
| |
| miniDV camcorder off. | MMC/SD |
| 存储卡功能 | |
| Memory Card Functions |
| ||||
|
| • | 拍摄 / 浏览图像。 | ||
• | Recording/Viewing Images. | Protection Tab | Adapter | • | 保护图像免于误删。（MMC 存储卡除外） |
• | Protecting Images from accidental erasure. |
|
| • | MMC 没有写保护开关当使用 MMC 存储卡视， |
(except MMC) |
|
| |||
• | The MMC does not have a protection tab. |
|
| • | 请小心编辑或删除数据，以免造成误删。 |
| When using the MMC, be careful not to edit or delete |
|
| 删除保存在存储卡中的图像。 | |
• | data by mistake. |
|
| • | 用打印信息标记照片图像。 |
Deleting images stored in memory card. |
|
| |||
|
| • | 格式化存储卡。 | ||
• | Marking photo images with print Information. |
|
| ||
• | Formatting memory cards. | Adapter RS MMC/Mini SD | 插入存储卡 | ||
| Inserting a Memory Card | |||||
1. | Open the memory card cover. | *RS MMC or Mini SD should be inserted | 1. | 打开存储卡插槽盖。 | |
2. | Insert the memory card into the memory card slot | by using an Adapter (not supplied) | 2. | 将存储卡插入存储卡插槽内，直到存储卡被轻轻卡住。 | |
| until it softly clicks. | ||||
3. |
|
| 3. | 关闭存储卡插槽盖。 | |
Close the memory card cover. |
|
| |||
| Ejecting a Memory Card |
|
| 取出存储卡 | ||
1. | Open the memory card cover. |
|
| ||
|
| 1. | 打开存储卡插槽盖。 | ||
2. | Slightly push the memory card inwards to pop it out. |
|
| ||
3. | Pull the memory card out of the slot and |
|
| 2. | 向内轻轻推挤存储卡，存储卡弹出。 |
| close the memory card cover. | Label pasting portion | 3. | 取出存储卡，然后关闭存储卡插槽盖。 | |
|
| ||||
*1GB = 1,000,000,000 bytes; actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.
74_ English
*1GB = 1,000,000,000 字节；实际格式化后容量可能会少一些， 因为内部固件使用了一小部分存储容量。