Samsung VP-D381 连接到有音频 / 视频输入接口的电视机, 通过电视屏幕观看播放的磁带, Tape PLAYING BACK ON A TV SCREEN, mono, cable, Video, 中文 _69, 与电视机相连。, TV/VIDEO, 69_ English, 电视机的音频输入接口。, •请参阅电视机使用说明书。

Signal flow

Tape PLAYING BACK ON A TV SCREEN

•The playback function works only in Player mode. ➥page 18•To play back a tape, the television must be PAL compatible. ➥page 102

•We recommend that you use the AC power adapter as the power source for the camcorder.

Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks

1. Connect the camcorder to
your TV with the Audio/Video
cable.
•	The yellow jack: Video
•	The white jack: Audio(L)-
•	mono
	The red jack: Audio(R)	TV
•	If you connect to a mono
	TV, connect the yellow

jack (Video) to the video input of the TV and the white jack (Audio L) to the audio input of the TV.

2.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

3.Press the MODE button to set Player ( ).

4.Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video.

•Refer to the TV user’s manual.5.Play the tape. ➥page 70

If you connect the cable to the AV jack, you will not hear sound from the camcorder's speaker.

69_ English

通过电视屏幕观看播放的磁带

•仅可在播放模式下使用此 Player( 播放 ) 功能。➥ 第 18 页•若要观看播放的磁带，电视机必须为 PAL 制。➥ 第 102 页•当使用此功能时，我们建议您用交流电源适配器为摄录机提供电能。

连接到有音频 / 视频输入接口的电视机

1.使用音频 / 视频电缆将摄录机

	Camcorder	与电视机相连。
		•	黄色端子：视频（Video）
		•	白色端子：音 频（左声道）- 单声
AV	DV	•	道（Audio(L)-mono）
	AV Jack		红色端子：音频（右声道）（Audio(R)）
POWER	MODE	•	如果您连接到一台单声道电视
			机，请将黄色端子（视频）插
	CHG		到电视机的视频输入接口，并
			且将白色端子（左声道）插到
			电视机的音频输入接口。

2.切换存储介质为 TAPE。 

Audio/Video Cable ( 仅限 VP-D385( i ))

3.按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 ( )。4.打开电视机并且设置 TV/VIDEO 模式为从 TV 至 Video。•请参阅电视机使用说明书。5.播放磁带。➥ 第 70 页如果将电缆连接至 AV 端口，您将不会通过摄录机的扬 声器听到声音。中文 _69