SETTING THE WHITE BALANCE (WHITE BALANCE)

设置白平衡 (WHITE BALANCE( 白平衡 ))

•The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18

•The White Balance is a recording function that preserves the unique image colour of the object in any recording condition.

•You may select the appropriate White Balance mode to obtain good quality image colour.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

 

•

在 Camera( 摄像 ) 模式和 M.Cam( 存储卡摄像 )

MODE

•

模式下使用白平衡功能。➥ 第 18 页

 

白平衡功能是一种可以在任何拍摄条件下都能保

持被摄物体独有色彩的拍摄功能。

• 您可以选择合适的白平衡模式来获取优质图像色 彩。

1.Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the MENU button.

•The menu list will appear

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "White Balance", then press the Joystick.

•The available options are listed.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the desired white balance mode, then press the Joystick.

7.To exit, press the MENU button.

•The indicator of the selected mode is displayed.

•When the "Auto" mode is selected, no indicator is displayed.

BATT.

BATT.

Camera Mode

 

Camera

 

 

Program AE

� Auto

White Balance

� Auto

Visual Effect

� Off

16:9 Wide

� On

Macro

 

� Off

DIS

 

� Off

Move

Select

MENU Exit

Camera Mode

 

Camera

 

 

Program AE

✔ Auto

White Balance

Daylight

Visual Effect

Cloudy

16:9 Wide

Fluorescent

Macro

 

Tungsten

DIS

 

Custom WB

1.切换存储介质为 CARD 或 TAPE。

( 仅限 VP-D385( i ))

2.按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式

( )。

3.按下 MENU 按钮。

•屏幕上显示菜单列表。

4.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择

"Camera( 摄像 )"，然后按下操纵杆或者向右拨动 操纵杆 () 进行确认。

5.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 "White Balance( 白平衡 )"，然后按下操纵杆确认。

•显示可选项列表。

6.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择合适的白平衡 模式，然后按下操纵杆确认。

7.若要退出菜单，请按下 MENU 按钮。

•屏幕上显示被选模式的指示图标。

•当您选择 "Auto( 自动 )" 模式时，屏幕上不会 出现相应的指示图标。

Move

Select

MENU Exit

49_ English

 

中文 _49