initial setting:

 

 

display menu setting

 

 

DISPLAYING THE DATE / TIME (DATE / TIME)

 

 

•

The date/time function works in Camera / Player / M.Cam /

 

 

•

M.Player modes. ➥page 18

 

 

The date and time are automatically recorded on a special

CARD

TAPE

 

data area of the tape.

(VP-D385( i ) only)

1.

Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

 

 

2.

Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

 

 

3.

Press the MENU button.

 

 

4.

• The menu list will appear.

 

 

Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Display", then

 

 

5.

press the Joystick or move the Joystick () to the right.

 

 

Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Date/

 

 

 

Time", then press the Joystick.

 

 

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the date/

time display type, then press the Joystick.

• Date/Time display type: "Off", "Date", "Time", "Date&Time".

7. To exit, press the MENU button.

初始设置：显示菜单设置

显示日期 / 时间 (DATE( 日期 ) / TIME( 时间 ))

•在 Camera( 摄像 ) 模式 /Player( 播放 ) 模式 /M.Cam ( 存储卡摄像 ) 模式 /M.Player( 存储卡播放 ) 模式下显

MODE

•

示日期 / 时间。➥ 第 18 页

 

日期和时间自动记录在磁带的特殊区域。

1.切换存储介质为 CARD 或 TAPE。( 仅限 VP-D385( i ))

 

2.

按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式 (

) 或

 

 

Player( 播放 ) 模式 (

)。

 

BATT.

3. 按下 MENU 按钮。

 

 

 

 

• 屏幕上显示菜单列表。

 

 

4.

向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼)选择 "Display(画面设置 )"，

 

 

然后按下操纵杆或者向右拨动操纵杆 () 确认选择。

 

5.

向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择

 

 

 

"Date/Time( 日期 / 时间 )"，然后按下操纵杆确认。

 

6.

向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择日期 / 时间显示类

 

 

型，然后按下操纵杆确认。

 

•On charging the built-in rechargeable battery Your camcorder has a built-in rechargeable battery to retain the date, time, and other settings even when the power is off. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be fully discharged in about 3 months if you do not use your camcorder at all. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery. If the built-in rechargeable battery is not charged, any input data will not be backed up and the date/time appears on the screen as "00:00 1.JAN.2008"

(when "Date/Time" display is set to "On").

•The date/time will read "00:00 1.JAN.2008" in the following conditions:

-When the built-in rechargeable battery becomes weak or dead.

-If the movie or photo recording was made before setting the date/time in the miniDV camcorder.

•The same functional button exists on the remote control as well. Press it once to display the date "1.JAN.2008", press it twice to display the time and press it again to display both time and date on the screen.

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

 

• 日期 / 时间显示类型 : "Off(

关闭 )"，"Date(日期 )"，

BATT.

 

 

"Time( 时间 )"，

 

 

 

"Date/Time( 日期 / 时间 )"。

 

7. 若要退出，按下 MENU 按钮。

 

 

•

关于内置蓄电池

 

� Off

 

您的摄录机拥有内置蓄电池用来在关闭电源后保存

 

日期，时间和其他设置。只要内置蓄电池已安装在

 

 

 

 

摄录机内，那么当交流电源适配器连接至摄录机或

� Off

 

者当摄录机内插入电池组时可自动为其充电。如果

� On

 

您未使用摄录机，内置蓄电池将会在大约 3 个月左

 

 

右的时候耗尽电量。请在使用本摄录机之前为内置

MENU Exit

 

蓄电池充满电。如果内置蓄电池没有足够的电量，

 

那么输入的数据将不会被保留，并且屏幕上的日期

 

 

 

 

/ 时间将会显示为 "00:00 1.1.2008"

 

 

( 当 "Date/Time( 日期 / 时间 )" 被设置为 "On( 打开 )"

 

•

时。).

 

 

在以下情况的时候，日期 / 时间将会显示为 "00:00

✔ Off

 

1.1.2008"：

 

Date

 

-

当内置蓄电池电量不足或已经耗尽的时候。

Time

•

-

在设置时钟之前，已经录制的影音或者拍摄的照片上。

Date&Time

遥控器上的按钮与摄录机上的按钮功能相同。按下

 

MENU Exit

 

一次显示日期 "1.1.2008"，按下两次显示时间，再

次按下按钮屏幕上同时显示时间和日期。

32_ English

中文 _32