playback |
|
|
| 播放 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Dubbed Audio Playback (Audio Select) |
| 播放配音 (Audio Select( 声音选择 )) |
|
|
| |||||||||
• | The dubbed Audio playback function works only in |
|
|
| • | 仅可在播放模式下使用配音 Player( 播放 ) 功能。 | ||||||||
| ➥ |
|
|
|
| ➥ 第 18 页 |
|
|
|
|
| |||
| Player mode. page 18 | CARD | TAPE | MODE |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only). | (VP-D385( i ) only) |
| 1. | 切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i )) |
| |||||||||
|
|
|
| |||||||||||
| 2. Press the MODE button to set Player ( ). |
|
|
| 2. | 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 ( | )。 | ||||||||
| 3. Insert the dubbed tape and press the MENU |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| button. |
|
|
|
| 3. | 插入已配音的磁带，并按下 | MENU | 按钮。 |
| ||||
| • | The menu list will appear. |
|
|
| • | 屏幕上显示菜单列表。 |
|
|
| ||||
| 4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
| 4. | 向上或向下拨动操纵杆 (/)选择 "Tape(磁带 )"， | |||||||||
| "Tape", then press the Joystick or move the | Player Mode |
| |||||||||||
|
|
| 然后按下操纵杆或者向右拨动操纵杆 () 进行确 |
| ||||||||||
| Joystick () to the right. | Tape |
|
|
|
| ||||||||
| Photo Search |
|
| 认。 |
|
|
|
|
| |||||
| 5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Photo Copy | � Sound[1] |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| "Audio Select", then press the Joystick. | Audio Select | 5. | 向上或向下拨动操纵杆 / | 选择 | "Audio |
| |||||||
| Audio Effect | � Off |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) |
|
|
| ||
|
| ▲ | ▼ |
|
|
|
| Select( 声音选择 )"，然后按下操纵杆确认。 |
| |||||
6. Move the Joystick ( / | ) up or down to select the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| audio playback channel, then press the Joystick. | Move | Select | MENU Exit | 6. | 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择音频播放通 |
| |||||||
| • | "Sound[1]" : Plays the original sound. |
|
|
|
| ||||||||
| • | "Sound[2]" : Plays the dubbed sound. |
|
|
|
| 道，然后按下操纵杆确认。 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| • | "Sound[1]( 声音 [1])": 播放原始声音。 |
| |||||||
| • | "MIX[1+2]" : Plays back sound 1 and 2 | Player Mode |
|
|
| ||||||||
| Tape |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| equally mixed. |
| Photo Search |
|
| • | "Sound[2]( 声音 [2])": 播放配音。 |
| |||||
7. To exit, press the MENU button. | Photo Copy |
|
| • | "MIX[1+2]( 混合 [1+2])": 播放混合了通道 |
| ||||||||
Audio Select | Sound[1] |
|
|
| 1,2 的声音。 |
| ||||||||
8. Press the Joystick to play back the dubbed tape. | Audio Effect | Sound[2] |
|
|
|
| ||||||||
|
| ✔ MIX[1+2] | 7. | 若要退出菜单，请按下 MENU 按钮。 |
| |||||||||
| • | To stop the dubbed audio playback, move down |
|
|
|
| ||||||||
|
| the Joystick (▼). |
| Move | Select | MENU Exit | 8. | 按下操纵杆播放已配音的磁带。 |
|
|
| |||
|
| When you play back added sound |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| • 若要停止播放配音，请向下拨动操纵杆 ()。 |
| |||||||
|
| "Sound[2]" or "MIX[1+2]", you may |
| STBY SP 0:00:20:23 |
|
| ||||||||
|
| experience a loss of sound quality. | MIX[1+2] |
| 60min |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| S 16BIt |
|
| 当您播放被添加的声音 "Sound[2]( 声音 [2])" | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
AV In 12:00 1.JAN.2008
| 66_ English | 中文 _66 |
|
|