SETTING THE SHUTTER SPEED & EXPOSURE

设置快门速度 & 曝光

 

•

The Shutter Speed function works only in Camera mode. ➥page 18

•

快门速度功能仅支持在 Camera( 摄像 ) 模式下使用。➥ 第 18 页

 

•

The Exposure function works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18

•

在 Camera( 摄像 ) 模式和 M.Cam( 存储卡摄像 ) 模式下使用曝光功能。

•

Adjust the Shutter Speed and Exposure functions only by using the Joystick.

 

➥ 第

18 页

•

使用操纵杆调整快门速度和曝光功能。

 

1.

Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

 

 

 

 

 

2.

Press the MODE button to set Camera (

).

 

 

 

 

1.

切换存储介质为 CARD 或 TAPE。( 仅限 VP-D385( i ))

3.

Press the Joystick.

 

 

 

 

 

2.

按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式 (

)。

 

•

Quick menu will appear.

 

 

 

 

 

3.

按下操纵杆。

 

Setting the Shutter Speed

 

 

 

 

 

 

•

屏幕上显示快捷菜单。

 

4.

Move the Joystick () to the left to select "Auto Shutter 

 

 

 

 

设置快门速度

 

 

(

)" mode.

 

 

 

 

 

4.

向左拨动操纵杆 () 选择 "Auto Shutter( 自动快门 )(

)"。

 

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

在自动快门模式下，向上拨动操纵杆 ( ▲ ) 切换到

 

mode to manual.

 

 

 

 

 

 

 

•

You can also toggle between Auto Shutter and Manual

 

 

 

 

 

•

手动快门模式。

 

 

 

 

 

 

 

您可以向上拨动操纵杆 ( ▲ )，选择自动快门或手

 

 

▲

).

STBY

SP

0:00:30

 

5.

 

Shutter by moving up the Joystick (

 

 

 

 

 

动快门。

 

Move the Joystick (/ ) left or right to select the desired

10Sec

 

 

60min

5.

向左或向右拨动操纵杆 (/) 选择适当的快门速度参

 

shutter speed value,

 

 

 

S 16Bit

 

then press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

数值，然后按下操纵杆确认。

 

 

 

 

 

 

 

 

•

快门速度可以设置为：每秒钟 "1/50","1/120",

 

 

•

Shutter speed can be set to "1/50", "1/120", "1/250", "1/500",

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"1/250","1/500","1/1000","1/2000","1/4000"

 

 

"1/1000", "1/2000", "1/4000" or "1/10000" of a second.

Manual Shutter

 

 

 

 

 

或 "1/10000"。

 

Setting the Exposure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/120

 

设置曝光

 

4.

Move up the Joystick (▲) to select "Auto Exposure 

 

 

C.Nite 1/30

 

 

(

)" mode.

 

 

 

 

 

4.

向上拨动操纵杆 (▲) 选择 "Auto Exposure( 自动曝光 )

 

•

In Auto mode, move up the Joystick (▲) to switch the

STBY

SP

0:00:30

 

(

)"。

 

 

•

mode to manual.

 

10Sec

 

 

60min

 

•

在自动曝光模式下，向上拨动操纵杆 (▲) 切换到手

 

You can also toggle between Auto Exposure and Manual

 

 

S 16Bit

 

•

动曝光模式。

 

 

 

 

 

您可以向上拨动操纵杆 (▲)，选择自动曝光或手动曝光。

5.

Exposure by moving up the Joystick (▲).

 

 

 

 

5.

Move the Joystick (/ ) left or right to select the desired

 

 

 

 

向左或向右拨动操纵杆 (/) 选择适当的曝光参数值，

 

exposure value, then press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

然后按下操纵杆确认。.

 

6.

•

Exposure value can be set between "00" to "29".

Manual Exposure

 

 

 

6.

•

曝光参数值可以设置的范围是从 "00" 至 "29"。

To exit, press the Joystick.

 

 

 

18

 

若要退出，请按下操纵杆。

 

 

•

Selected settings are displayed.

 

 

 

C.Nite 1/30

 

•

屏幕上显示被选的设置。

 

Recommended Shutter Speeds when Recording

在拍摄时推荐使用的快门速度：

 

•

Outdoor sports such as golf or tennis: "1/2000" or "1/4000"

 

• 室外运动，譬如高尔夫或网球："1/2000" 或 "1/4000"

 

•

Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters:

•

移动的汽车，火车或其他快速移动的车辆，如过山车：

 

•

"1/1000", "1/500" or "1/250"

 

 

•

"1/1000","1/500" 或 "1/250"

 

Indoor sports such as basketball: "1/120"

 

 

室内运动，譬如篮球 :"1/120"

 

 

 

•

If you manually change the shutter speed and the exposure value

 

•

在程序自动曝光模式下，如果您手动更改快门速度和曝光参数值，

 

 

when program AE option is selected, manual changes are applied first.

 

 

 

•

The image may not seem as smooth when a high shutter speed is set.

 

•

则先执行手动更改的内容。

 

 

 

 

当设置一个较高的快门速度时，图像画面也许不太顺畅。

 

 

 

•

The camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings

 

当使用 EASY.Q 功能时，摄录机将会自动返回到自动快门和自动

 

 

•

when you change to the EASY.Q mode.

 

 

•

曝光设定。

 

 

 

 

When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure

 

•

当使用 1/1000 或更高的快门速度进行拍摄时，请确保镜头没有被

 

 

 

the sun is not shining into the lens.

 

 

阳光直射。

 

 

43_ English

 

 

 

 

 

 

 

中文 _43