maintenance

After Finishing a Recording

•

At the end of a recording you must remove the power source.

 

•

When recording with a battery pack, leaving the pack

 

 

on the camcorder can reduce the life span of the battery.

OPEN

The battery pack should be release after recording is completed.

维护

完成拍摄之后

•拍摄结束后，请您一定要拔掉电源。

•当使用电池组进行拍摄时，如果在拍摄结束之后将 电池组仍然留在摄录机内，电池组仍然会释放电量。

拍摄完成后，应取出电池组

1. Open the cassette compartment cover while sliding the OPEN switch in the direction

or the arrow.•Pull the cassette compartment out automatically.•Please wait while the tape is completely ejected.2.After removing the tape, close the

compartment cover and store the camcorder in a dust free environment. Dust and other foreign materials can cause square-shaped noise or jerky images.

3. Turn the miniDV camcorder off.

4. Disconnect the power source or remove the battery pack.

•Open the LCD panel of the camcorder and slide down the Battery release (BATT.) switch, on the left side of the body, to remove the battery with a click.

BATT.

BATT.

P

O

W

E

R

C

1.按照箭头指示方向滑动 OPEN 开关开启磁带仓盖。

•磁带仓将会自动弹出。

•请稍等片刻，然后取出磁带。

2.取出磁带后，关闭磁带仓盖，并且将摄录机存放在 无尘的地方。

灰尘或者其他异物会引起在使用摄录机时，图像出 现马赛克或者其他异常现象。

3.关闭摄录机。

4.拔掉电源适配器或者取出电池组。

•打开摄录机的 LCD 控制面板然后向下滑动电 池卡扣 (BATT.) 开关，电池组被轻轻弹出， 取出电池组。

Usable Cassette Tapes

 

可使用的磁带

When you have recorded something that you wish to keep,

a SAVE

如果您想保留某些路过的节目的话，您可以保护它以

you can protect it so that it will not be accidentally erased.

 

防被意外删除。
a. Protecting a tape: Push the safety tab on the

 

a. 保护磁带：推动写保护片，让磁带上的小方孔露出来。

cassette so that the hole is uncovered.

 

b. Removing the tape protection: If you no longer wish

 

b. 取消保护磁带：

to keep the recording on the cassette, push the safety

 

如果您不想继续保留磁带上的内容，请将写保护片

tab back so that it covers the hole.

 

推回，遮住小方孔。

 

 

How to store a tape

a. Avoid places with magnets or magnetic interference.

b

REC

b. Avoid humidity and dust prone places.

 

 

c. Keep the tape in an upright position and avoid storing

 

 

it in direct sunlight.

 

 

d. Avoid dropping or knocking your tapes.

 

 

100_ English

如何保存磁带

a.请保存在没有磁铁或有磁铁干扰的地方。b.请保存在没有灰尘，且干燥的地方。c.请将磁带朝上放置，防止阳光直射。d.防止磁带摔落。

中文 _100