Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape | 将电视节目或录像带内容录制 ( 复制 ) 到摄录机磁带上 | |||||||
onto a Camcorder Tape | ( 仅限 | |||||||
• | The recording (copying) function works only in Player mode. ➥ page 18 | • | 仅可在 Player( 播放 ) 模式下使用录制（复制）功能。➥ 第 18 页 | |||||
• | Connect your camcorder to a VCR or a TV using the AV jack to record a | • | 将摄录机连接至 VCR 或电视机的 AV 接口，将电视节目或录像带 | |||||
• | TV programme or copy a video tape onto a camcorder tape. |
| 内容录制（复制）到摄录机磁带上。 | |||||
Set the "AV In/Out" to "In" before recording (copying). ➥ page 68 | • | 在录制（复制）之前，将 "AV In/Out(AV 输入 / 输出 )" 设置为 | ||||||
Recording (Copying) onto a Camcorder Tape | ||||||||
| "In( 输入 )"。➥ 第 68 页 |
|
| |||||
1. | Get your TV or VCR ready. | VCR |
|
| 录制（复制）到摄录机磁带上 | |||
2. | Connect the camcorder to your |
| Camcorder | 1. | 准备好电视机或 VCR。 | |||
| VCR or TV with the Audio/Video |
|
| |||||
|
|
|
| |||||
| cable. | OUTPUT |
|
| 2. | 使用音频 / 视频电缆，连接您 | ||
| • | Connect the Audio/Video cable | or |
| AV DV |
| 的摄录机至 VCR 或电视机。 | |
|
| to the output jack on your VCR |
|
| AV Jack |
| • 将音频 / 视频电缆与 VCR 或 | |
| • | or TV |
|
|
|
| 电视机上的输出接口相连。 | |
| The yellow jack: Video |
|
| POWER |
| • 黄色端子：视频（Video） | ||
| The white jack: Audio |
|
| CHG |
| |||
| • |
|
|
| MODE |
|
| |
| (L)- Mono |
|
|
|
| • 白色端子：音 频（左声道）- 单声 | ||
3. | • | The red jack: Audio (R) | TV |
|
|
|
| |
Insert a blank tape in your |
| Signal flow |
| • 红色端子：音 频（右声道） | ||||
| camcorder. |
|
| Audio/Video Cable | 3. | （Audio(R)) | ||
To record from a VCR |
|
| 在摄录机中放入一盘新的磁带。 | |||||
|
|
|
|
| ||||
4.Insert the video tape to be played in your VCR.
• Pause at the starting point of playing.
5.Start copying by pressing the Recording start/stop button on your camcorder.
6.Press the PLAY button on your VCR to play the tape.
To record from a TV
4.Select a TV channel to be recorded.
5.Start recording by pressing the Recording start/stop button on your camcorder.
When Recording (Copying) is Complete:
Move down the Joystick (▼) on your camcorder to stop recording (copying).
•If you operate the camcorder connected to another device, always connect the camcorder to an AC outlet using the AC power adapter.
•The recorded contents can be played back in the same manner as when playing back images recorded on this camcorder.
•
73_ English
从 VCR 上进行录制（复制）
4.在 VCR 中放入您要播放的录像带。
• 在开始播放的点暂停。
5.按下摄录机上的录制开始 / 停止按钮开始录制（复制 )。
6.按下 VCR 上的 PLAY( 播放 ) 按钮开始播放录像带。
从电视机进行录制（复制）
4.选择想要录制的电视频道。
5.按下摄录机上的录制开始 / 停止按钮开始录制（复制）。
录制（复制）完成时
向下拨动摄录机的操纵杆 () 停止录制（复制）。
•如果您将摄录机连接至其他设备，请使用交流电源适配器从 家用电源插座为摄录机供电。
•播放被复制的内容的方法，与播放使用此摄录机录制的内容的方法相同。
•不能在此摄录机上录制受保护的录像带，譬如 Macrovision 或受 保护的电视信号。