digital still camera mode

 

数码相机模式

 

 

(VP-D385( i ) only)

 

 

(

仅限 VP-D385( i ))

 

 

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)

播放存储卡上的动态图像 (MPEG)

 

 

(M.Play Select( 存储卡播放选择 ))

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

The moving Images playback function works only in M. Player mode. ➥page 18

 

•

动态图像播放功能仅可在 M. Player( 存储卡播放 ) 模式下使用。➥ 第 18 页

•

You can play the moving images on a memory card.

 

 

•

您可以播放存储卡上的动态图像。

 

 

•

The playback picture will be of higher quality if it is viewed on a PC rather than on a TV.

 

在电脑上观看播放的图片会比通过电视机观看，具有更高的质量。

 

1. Set the Select switch to Card.

 

 

•

 

1.

切换存储介质为 CARD。

 

 

2.

Press the MODE button to set Player ( ).

 

 

 

 

 

)。

3. Press the MENU button.

 

 

 

1/3

2.

按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 (

 

•

The menu list will appear.

M.Player Mode

 

3.

按下 MENU 按钮。

 

 

4.

Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Memory", then

Memory

 

 

4.

•

屏幕上显示菜单列表。

 

 

 

press the Joystick.

M.Play Select

Photo

向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "Memory

 

5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "M.Play Select",

Delete

 

✔ Movie

 

( 存储卡设置 )"，然后按下操纵杆确认。

 

 

 

then press the Joystick.

Delete All

 

 

5.

 

 

6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Movie", then press

Protect

 

 

 

向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "M.Play Select

 

 

 

 

 

( 存储卡播放选择 )"，然后按下操纵杆确认。

 

 

the Joystick.

Print Mark

 

 

 

 

7. To exit the menu, press the MENU button.

Format

 

 

 

6. 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "Movie( 影音 )"，

8. Move the Joystick (/) to search for the desired moving image,

Move

Select

MENU Exit

7.

然后按下操纵杆确认。

 

 

 

then press the Joystick.

 

 

 

 

若要退出菜单，请按下 MENU 按钮。

 

 

9.

•

The moving images recorded on the memory card will be played back.

 

 

 

0:00:04

8.

拨动操纵杆 (/) 选择合适的动态图像，然后按下操纵杆确认。

To stop the playback, move down the Joystick ().

 

 

 

 

9.

•

被选择的图像将会开始播放。

 

 

 

•

Use the Zoom lever to adjust the volume in STOP mode.

 

 

 

 

若要停止播放，请向下拨动操纵杆 ()。

 

 

 

•

Move down the Joystick ( ) in STOP mode.

 

 

 

 

 

•

在停止模式下，使用变焦控制杆调节音量。

 

 

-

You will see a message of "Please wait.." and 6 moving

 

 

 

 

 

 

 

 

 

images on the screen in a moment.

 

 

 

 

 

•

在停止模式下，向下拨动操纵杆 (

)。

 

 

 

- Move the Joystick (///) to search for the desired

 

 

 

 

 

 

-

您将会看到提示信息 "Please wait..( 请等待 )"，

 

•

 

moving image, then press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

过一小会儿后屏幕上显示 6 幅图像。

 

 

Use the Joystick to enjoy various playback operations.Press

 

 

 

 

 

 

- 拨动操纵杆 (///) 查找合适的图像，然后

 

 

the Joystick to pause or play back.

12:00 1.JAN.2008

 

SMOV0007

 

•

 

按下操纵杆确认。

 

 

 

 

- Press the Joystick to pause or play back.

 

 

 

 

 

使用操纵杆选择各种播放操作。

 

 

 

 

- Move the Joystick right or left to search playback during

STOP

 

1/3

 

 

 

 

 

 

playback or pause mode.

 

 

 

-

按下操纵杆暂停或播放。

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

-

在播放或暂停模式下，向右或向左拨动操纵杆查找

 

 

MENU button is not available during moving image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

要播放的图像。

 

 

 

 

 

playback. To use MENU button, stop playback. Moving

 

 

 

 

 

 

•

在播放影音图像的过程中，不能使用 MENU 按钮。

 

 

 

image playback is not available when a MENU is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

displayed on the screen. To start playback, press MENU

 

 

 

 

 

 

 

若要使用 MENU 按钮，请先停止播放。当屏幕上显

 

 

•

button to make it disappear.

 

 

 

 

 

 

 

示菜单的时候，不能播放图像。若要开始播放，请

 

 

There may be broken or mosaic pictures while playing

 

 

 

 

 

 

•

按下 MENU 按钮取消菜单显示。

 

 

 

 

•

the moving images, but it is not a malfunction.

 

 

 

 

 

 

当播放影音图像时可能会出现破碎或马赛克图像，

 

 

The moving images that you recorded on the memory

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

 

这不是故障。

 

 

 

 

•

card may not play on other manufacturer’s equipment.

 

 

 

 

 

 

•

您使用本摄录机录制的影音图像也许不会在其

 

 

The moving images recorded by another camcorder

100-0007

 

1/3

 

 

他厂商制造的设备上正常播放。

 

 

 

•

may not play on this camcorder.

 

 

 

 

 

 

•

使用其他摄录机拍摄的影音图像，在本摄录机上

 

 

To play back moving images on a PC, the video codec

 

 

 

 

 

 

也许不能播放。

 

 

 

 

 

(in the CD provided with the camcorder) should be installed.

 

 

 

 

 

 

•

要在电脑上播放影音图像，必须先安装 video

 

 

 

- You need Microsoft Windows Media Player version

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 or higher version in order to play moving images

 

 

 

 

 

 

 

codec( 请使用随摄录机提供的 CD 进行安装 )。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 您需要 Microsoft Windows Media Player 9 或更

 

 

 

on the memory card on your PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- You can download Microsoft Windows Media Player

 

 

 

 

 

 

 

高的版本来播放存储卡中的影音文件。

 

 

 

with your desired language from the Microsoft

 

 

 

 

 

 

 

- 您可以从 Microsoft 网站“http://www.microsoft.com/windows/

 

 

 

website, "http://www.microsoft.com/windows/

Move

Select

 

 

 

 

windowsmedia/download/default.asp”下载 Microsoft

 

 

 

windowsmedia/download/default.asp".

 

 

 

 

 

 

 

Windows Media Player，并且选择适合您的语言使用该软件。

86_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文 _86