digital still camera mode |
| 数码相机模式 |
|
|
| |||||||||
(VP-D385( i ) only) |
|
| ( 仅限 VP-D385( i )) |
| ||||||||||
| COPYING A PHOTO IMAGE FROM A TAPE TO A |
| 将磁带上的照片图像复制到存储卡上 |
| |||||||||||
| MEMORY CARD (PHOTO COPY) |
|
| (PHOTO COPY( 照片复制 )) |
|
|
| ||||||||
• | The photo copy function works only in Player mode. | Player Mode |
|
|
| • | 此功能仅可在 Player( 播放 ) 模式下使用。 |
| ||||||
| ➥page 18 |
|
|
|
| |||||||||
• | Tape |
|
|
|
|
| ➥ 第 18 页 |
|
|
|
|
| ||
Using the search function, you can automatically | Photo Search |
|
|
| • |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 使用搜索功能，您可以将仅用照片功能拍摄的图 | |||||||||||
| take in only photo image from tapes recorded in | Photo Copy |
|
|
| |||||||||
| your miniDV camcorder and record them on a | Audio Select |
|
|
|
| 像自动复制到存储卡上。 |
| ||||||
| Audio Effect |
|
|
|
|
| ||||||||
| memory card in sequence. |
|
|
|
|
| 操作之前 |
|
|
|
|
| ||
| Before operation | Move | Select | MENU Exit | • | 插入使用本摄录机录制的磁带，然后倒带。 |
| ||||||||
• | Insert a tape recorded in your miniDV camcorder |
|
|
|
|
| • | 在摄录机内插入存储卡。 |
| |||||
• | and rewind the tape. |
|
|
| 0:03:30:23 |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Insert a memory card into your camcorder. |
|
| SP | 1. | 切换存储介质为 | TAPE | 。 |
|
| |||||
Photo Cooy | 10Sec |
|
| 57min |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
1. | Set the Select switch to TAPE. |
|
|
| S 16Bit | 2. | 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 ( | )。 | ||||||
Photo searching... |
|
| ||||||||||||
2. | Press the MODE button to set Player ( ). |
|
| 3. | 按下 MENU 按钮。 |
|
|
| ||||||
| No Tape ! |
|
|
|
|
| ||||||||
3. | Press the MENU button. | M 1/50 |
|
|
|
|
| • 屏幕上显示菜单列表。 |
| |||||
29 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| • The menu list will appear. |
| W |
| T |
| 4. | 向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 |
| |||||
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | Back | MENU | Exit |
|
|
| |||||||
|
|
| "Tape( 磁带 )"，然后按下操纵杆确认。 |
| ||||||||||
| "Tape", then press the Joystick. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. |
|
|
|
|
| 5. | 向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 |
| ||||||
| ▲ ▼ |
| STOP | SP | 3/3 |
|
| |||||||
Move the Joystick ( / ) up or down to select |
|
|
|
| "Photo Copy( |
|
|
|
|
| ||||
| "Photo Copy", then press the Joystick. | Pho[t1o2]+ Copy |
| 56min |
| 照片复制 | ，然后按下操纵杆确认。 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| )" |
| |||
| • All photo images recorded on the cassette tape |
|
|
| S 16BIt |
| • 保存在磁带上的所有照片图像将会全部复制到 | |||||||
6. | will be copied onto a memory card. |
| Now coping... |
|
|
| 存储卡上。 |
|
|
|
|
| ||
The camcorder automatically performs the photo |
|
|
| 6. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 摄录机会自动执行搜索照片图像，然后开始复制。 | |||||||||
| image search to find photo images and copy starts. |
|
|
| AV In | 7. | 向下拨动操纵杆 (▼)，停止复制。 |
| ||||||
7. | Move down the Joystick (▼) to stop copying. |
|
|
|
|
|
| |||||||
Back | MENU | Exit |
|
|
| • 当磁带到头或者存储卡已满时，复制停止。 |
| |||||||
| • Copy stops when the cassette is finished or | 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
| 8. |
| |||||||
| memory card is full. |
|
|
|
|
| 若要查看被复制的照片图像，请切换到 |
| ||||||
8. | Switch to the M.Player mode before you can see the photo image. |
|
|
|
| M.Player( 存储卡播放 ) 模式。➥ 第 79 页 |
| |||||||
| ➥page 79 |
|
|
|
|
|
| • 屏幕上将会显示使用磁带最后一次拍摄的照片 | ||||||
| • The last photo image of the |
|
|
|
|
| 图像。 |
|
|
|
|
| ||
| • | Photo images copied from the cassette to the memory card |
| • | 从磁带上复制的照片图像，以 640x480 的格式被保存在存储卡内。 | |||||||||
| • | are saved in 640x480 format. |
|
|
| • | 尽管您已经将磁带上的照片图像复制到了存储卡上， |
| ||||||
| Even when you have copied the photo images recorded on the |
|
| |||||||||||
|
|
| 磁带上原有的照片文件也仍然存在。 |
| ||||||||||
|
| tape into the memory card, they still remain on the tape. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 88_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _88 | |||