connection |
|
| 连接 |
|
|
|
|
|
| ||
| Setting the AV In/Out (AV In/Out) |
|
| 设置 AV 输入 / 输出 (AV In/Out(AV 输入 / 输出 )) |
| |||||||
|
| ( 仅限 |
|
| |||||||
• | AV In/Out function works only in Player mode. |
|
|
| • | 仅可在 Player( 播放 ) 模式下使用 AV 输入 / 输出 | |||||
• | ➥page 18 | Player Mode |
|
| 功能。➥ 第 18 页 |
|
| ||||
AV In/Out setting enables you to record signals from | Record |
| � SP | • | AV 输入 / 输出设置允许您从外部设备输入信号， | ||||||
Rec Mode | |||||||||||
| external sources and display it on LCD screen. Also, | Audio Mode | � 12Bit |
| 并且可以显示在 LCD 显示屏上。同时，您也可以 | ||||||
| you can send your video or image to external devices to | WindCut Plus | � Off |
| |||||||
|
| 将影音或照片输出到外部设备上进行播放或录制。 | |||||||||
| record or play back. | AV In/Out | � Out |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only) |
|
|
| 1. | 切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i )) |
|
| |||
2. | Press the MODE button to set Player ( ). | Move | Select | MENU Exit |
|
| |||||
2. | 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 ( |
| )。 | ||||||||
3. | Press the MENU button. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • | The menu list will appear. | Player Mode |
| 3. | 按下 MENU 按钮。 |
|
| |||
4. |
| ▲ ▼ | Record |
|
|
| • | 屏幕上显示菜单列表。 |
|
| |
| Move the Joystick ( / ) up or down to select |
|
|
| 4. | 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "Record |
|
| ||||
| "Record", then press the Joystick or move the | Rec Mode |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Joystick () to the right. | Audio Mode |
|
| ( | 录制 | ，然后按下操纵杆或者向右拨动操纵杆 | () | |||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "AV | WindCut Plus | Out |
| )" |
| |||||
AV In/Out |
| 进行确认。 |
|
| |||||||
|
| ✔ In |
|
|
| ||||||
| In/Out", then press the Joystick. |
|
| 5. | 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "AV In/ |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||||
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Out" | Move | Select | MENU Exit |
|
| |||||
| Out(AV | 输入 / 输出 ，然后按下操纵杆确认。 |
|
| |||||||
| or "In", then press the Joystick. |
|
|
|
| )" |
|
| |||
|
|
|
| 6. | 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "Out( 输出 )" | ||||||
| • | "Out": Select this when copying or playing back the |
|
|
| ||||||
|
| contents of this camcorder onto the external | STOP SP |
| 或 "In( 输入 )"，然后按下操纵杆确认。 |
|
| ||||
| • | device. |
|
|
|
| • | "Out( 输出 )"：若 将本摄录机上的内容复制到外 | |||
| "In": Select this when recording the contents of an |
|
| S |
|
|
| 部设备上，或者使用外部设备进 | |||
|
| external device to the camcorder. |
|
|
|
| • |
| 行播放时，请选择此项。 |
|
|
7. | To exit, press the MENU button. | M 1/50 |
|
|
| "In( 输入 )"：若 要将外部设备中的内容录制到 |
| ||||
|
|
|
|
| AV In |
|
|
| 本摄录机上时，请选择此项。 |
|
|
•When recording images from a VCR, playback must be at normal speed, or a grey image will appear on the camcorder.
•If "AV In/Out" is set to "In", the windcut plus function is not available.W | T | 7. 若要退出菜单，请按下 MENU 按钮。 |
|
|
•当从 VCR 录制图像时，必须以正常速度进行播放，否则摄 录机上会出现灰色的图像。
•如果将 "AV In/Out(AV 输入 / 输出 )" 设置为 "In( 输入 )"，则增强的风声消除功能不可用。| 68_ English | 中文 _68 |