ZOOMING IN AND OUT

 

变焦

•

The zoom function works in both Camera and M.Cam modes.

•

•

➥page 18

•

Use the zoom function for close-up or wide-angle recording.

•This miniDV camcorder allows you to record using

optical 34x power zoom and 1200x digital zoom.

To zoom in

Slide the Zoom lever towards T (telephoto).

(Or move down the Joystick ( T ) on the LCD panel.)

To zoom out

Slide the Zoom lever towards W (wide-angle).

(Or move up the Joystick ( W ) on the LCD panel.)

•The farther you slide the Zoom lever, the quicker the zoom action.

•Be sure to keep your finger on the Zoom lever. If you move your finger off the Zoom lever, the operation sound of the Zoom lever may be also recorded.

•Focusing may become unstable during zooming. In this case, set the zoom before recording and lock the focus by using the manual focus, then zoom in or out during recording. ➥page 42

•The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm (about 0.39 inch) for wide angle and 50 cm (about 19.68 inch) for telephoto.

•Optical zoom preserves the movie quality, but during digital zoom the quality of image may suffer.

•When you zoom into a subject close to the lens, the miniDV camcorder may automatically zoom out depending on the distance to the subject. In this case, set "Macro" to "On."

➥page 54

TELE

变焦功能用于 Camera( 摄像 ) 模式和 M.Cam( 存储卡摄像 ) 模式。 ➥ 第 18 页

您可以通过变焦功能使用特写或广角进行拍摄。

•本摄录机拥有 34x 光学变焦和 1200x 数字变焦方便

您进行拍摄。

推近

将变焦控制杆滑向 T 端 ( 远距 )。

( 或者向下拨动 LCD 控制面板上的操纵杆 (T)。)

拉远

将变焦控制杆滑向 W 端 ( 广角 )。

( 或者向上拨动 LCD 控制面板上的操纵杆 (W)。)

•使用变焦控制杆，更快地进行变焦控制。

•请务必将手放在变焦控制杆上。如果您拨动变焦控制杆，操作 的声音有可能就会被记录下来。

•在变焦过程中聚焦也许会不稳定。在这种情况下，建议您在录 制和锁定聚焦之前进行手动聚焦，然后在录制的过程中进行推 近或拉远。➥ 第 42 页

•在摄录机和被摄主题之间存在的极小可能距离是，当广角拍摄 时维持锐聚焦大约为 1cm（大约 0.39 英寸），在远距拍摄时大 约为 50 cm ( 大约 19.68 英寸 )。

•光学变焦可以维持影音质量，但是如果使用数字变焦则会对影 音文件的质量造成一定的影响。

•当您将镜头推近一个被摄主题时，根据至被摄主题的距离不同， 本摄录机也许会自动执行拉远。在这种情况下，请将 "Macro ( 微距 )" 设置为 "On( 打开 )"。➥ 第 54 页

WIDE

W

T

37_ English

中文 _37

Page 40 Page 42
Page 41
Image 41
Samsung VP-D385I/MEA, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF, VP-D382/EDC, VP-D381/CAN Zooming in and OUT, To zoom out
Page 40 Page 42

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents