digital still camera mode |
| 数码相机模式 |
(VP-D385( i ) only) |
| ( 仅限 VP-D385( i )) |
| Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card |
| 使用存储卡拍摄照片图像（JPEG） |
• | You may take photo images while in M.Cam mode |
|
|
| • | 您可以在 M.Cam( 存储卡摄像 ) 模式下拍摄照片图 | |||||
| and store the images on the memory card. |
|
|
|
| • | 像并且将照片文件保存在存储卡上。➥ 第 18 页 | ||||
| ➥page 18 |
| CARD | TAPE | MODE | 您还可以使用遥控器拍摄照片。 | |||||
• |
|
|
|
| |||||||
You can take photo images using the remote control. |
|
|
| ||||||||
|
|
| 1. 切换存储介质为 CARD。 | ||||||||
| 1. Set the Select switch to Card. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| 2. 按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式 | |||||||
2. Press the MODE button to set Camera ( | ). |
|
|
| |||||||
|
|
|
| ( | )。 | ||||||
| 3. After framing your object to record, fully press |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| the PHOTO button to take the picture. |
|
|
|
| 3. 在选好要拍摄的主题之后，完全按下 PHOTO 按 | |||||
| • | The picture is taken and saved into the memory |
|
|
|
| 钮进行拍照。 | ||||
| • | card within a few seconds. |
|
|
|
|
| • | 在几秒中之内完成拍摄并且将照片保存在存储卡内。 | ||
| Taking another picture within this interval is not |
|
|
|
| • | 在这几秒钟的时间内，不能拍摄另一张照片。 | ||||
| possible. |
|
|
|
|
| |||||
| • | A shutter sound is heard. When the " | " |
|
|
|
| • | 您可以听到一声快门音。当屏幕上显示 | ||
|
| indicator disappears, the photo image has been |
|
|
|
|
| " | "指示图标时，表明已经拍完一张照片。 | ||
|
| recorded. |
|
|
|
|
|
| • | 被保存的照片图像比在 LCD 显示屏上看到的 | |
|
| • | Photo images are saved more widely than |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 图像更宽。 | |||
|
| • | have been taken in LCD screen. |
|
|
|
|
|
| • | 照片图像以 800x600 格式被保存在存储卡内。 |
|
| Photo images are saved in the memory card |
|
|
|
|
| ||||
|
| • | in an 800x600 format. |
| REC SP | 4536 |
|
| • | 根据图像的质量决定可以存储的照片图像数 | |
|
| The number of photo images that can be | 16:9 Wide |
| 60min |
|
| • | 量。 | ||
|
| • | stored depends on the quality of the image. |
|
| S 16BIt |
|
| 一张存储卡内可以保存达 20,000 张照片图像 | ||
|
| Photo images (JPEG) can be stored in a |
|
| No Tape ! |
|
|
| • | (JPEG)。 | |
|
| • | memory card up to 20,000 files. |
| M 1/50 |
|
|
| 拍摄的照片图像以 JPEG 文件格式被保存在存 | ||
|
| The photo images that you recorded are |
| 29 |
| T |
|
|
| 储卡内。 | |
|
| • | saved in JPEG file format on the memory card. | W |
|
|
| • | 在 M.Cam( 存储卡摄像 ) 模式或 M.Player | ||
|
| In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide | 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
|
| ||||
|
|
| mode is not supported. The wide mode only |
|
|
|
|
|
| ( 存储卡播放 ) 模式下，不支持使用 16:9 宽 | |
|
| • | displays in the aspect ratio of 4:3. |
|
|
|
|
|
|
| 屏幕模式。宽屏幕模式下也仅能以 4:3 高宽比 |
|
| Audio will not be recorded with the photo image on the memory card. |
|
|
|
| • | 进行显示。 | |||
|
| • | Do not operate the POWER switch or remove the memory |
|
|
|
| 使用存储卡拍摄照片图像不会录下声音。 | |||
|
|
| card while recording photo images. Doing so may damage the |
|
|
|
| • | 当拍摄照片时，不要操作 POWER 电源开关或 | ||
|
|
| memory card. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 者取出存储卡。否则会损坏存储卡。 |
| 78_ English |
|
|
|
|
|
|
| 中文 _78 | |||