| VIEWING THE DEMONSTRATION (DEMONSTRATION) | 观看演示 (DEMONSTRATION( 演示 )) | ||||||
• | Demonstration automatically shows you the major |
|
|
| • | 演示功能将自动为您展示此摄录机的主要功能， | |
| functions that are included with your camcorder so |
|
|
| • | 为您更轻松地使用此摄录机提供方便。 | |
| that you may use them more easily. | CARD | TAPE | MODE | 当未放入磁带时，在 Camera( 摄像 ) 模式下使 | ||
• | (VP-D385( i ) only) |
| |||||
The demonstration function may only be used in |
|
|
| • | 用演示功能。➥ 第 18 页 | ||
| the Camera mode without a tape inserted in the |
|
|
| 在您使用本功能之前：请确保摄录机内没有被 | ||
• | camcorder. ➥page 18 |
|
|
| • | 放入磁带。➥ 第 34 页 | |
Before you begin: Make sure that there is no tape |
|
|
| 直到关闭演示模式，摄录机一直循环操作演示。 | |||
• | inserted in the camcorder. ➥page 34 |
|
|
|
|
|
|
The demonstration operates repeatedly until |
|
|
| 1. | 切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i )) | ||
| the demonstration mode is switched off. |
|
|
| 2. | 按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式 | |
1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only) |
|
|
| |||
Camera Mode |
|
| ( | )。 | |||
System |
|
|
| ||||
2. | Press the MODE button to set Camera ( ). |
|
| 3. | 按下 MENU 按钮。 | ||
Clock Set | � On | ||||||
3. | Press the MENU button. | Remote |
| ||||
Beep Sound | � On |
| • | 屏幕上显示菜单列表。 | |||
| • The menu list will appear. | Shutter Sound | � On | 4. | 向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 | ||
4. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to | Language | � English | ||||
Demonstration | � On |
| "System( 系统 )"，然后按下操纵杆或者向右拨 | ||||
| select "System", then press the Joystick or |
|
|
|
| ||
| Move | Select | MENU Exit |
| 动操纵杆 () 确认选择。 | ||
| move the Joystick () to the right. |
| |||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 5. | 向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 | ||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select |
|
|
| |||
| "Demonstration", then press the Joystick. | Camera Mode |
|
| "Demonstration( 演示 )"，然后按下操纵杆确认。 | ||
| System |
|
|
| |||
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to | Clock Set |
| 6. | 向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 | ||
| select "On", then press the Joystick. | Remote |
|
|
| "On( 打开 )"，然后按下操纵杆确认。 | |
| Beep Sound |
|
| ||||
7. | Press the MENU button. | Shutter Sound |
| 7. | 按下 MENU 按钮。 | ||
Language | Off | ||||||
| • The demonstration will begin. | Demonstration | ✔ On |
| • | 摄录机将开始演示操作。 | |
8. | To quit the demonstration, press the MENU button. | Move | Select | MENU Exit | 8. | 若要退出演示，按下 MENU 按钮。 | |
•The demonstration function is automatically
| activated when the camcorder is left idle for | SAMSUNG Camcorder is... | • | 在摄像模式下，当摄录机被闲置超过 10 分 | |||
|
|
|
|
| |||
| more than 10 minutes after switching to the |
| 34x Optical Zoom |
|
| 钟以后将自动进入演示模式 | |
|
|
|
|
|
| ||
| Camera mode (if no tape is inserted in the |
| 1200x Digital Zoom |
|
| ( 前提是此摄录机内没有被放入磁带。) | |
|
|
|
|
| |||
|
|
| |||||
• | camcorder). |
|
|
|
| • | 如果在摄录机进行演示操作的过程中按下其 |
If you press other buttons (MENU, Joystick, |
|
|
|
|
| 他按钮 (MENU，操纵杆，EASY.Q...) 将会 | |
| EASY.Q...) during the demonstration mode, |
|
|
|
|
| 暂停演示，若 10 分钟没有任何操作，摄录 |
| the demonstration stops temporarily and |
|
|
|
| 机将会返回到演示模式。 | |
|
| Demonstration |
| ||||
| resumes 10 minutes later if you do not operate |
|
|
|
| • | 在 LCD 屏幕上，演示画面将会以 4:3 高宽 |
• | any other functions. |
|
|
|
|
| 比显示。 |
The demonstration mode displays in 4:3 aspect ratio on the |
|
|
| ||||
|
|
|
| ||||
| LCD screen. |
|
|
|
|
| 中文 _29 |
29_ English |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|